Τι σε μέλλει εσένανε [Ti se melli esenane] [German translation]

Τι σε μέλλει εσένανε

από πού είμαι εγώ,

απ' το Καραντάσι, φως μου,

ή απ' το Κορδελιό;

Τι σε μέλλει εσένανε

κι όλο με ρωτάς

από ποιό χωριό είμαι εγώ,

αφού δε μ' αγαπάς;

Απ' τον τόπο που είμαι εγώ

ξεύρουν ν' αγαπούν,

ξεύρουν τον καημό να κρύβουν,

ξεύρουν να γλεντούν.

Τι σε μέλλει εσένανε

κι όλο με ρωτάς

από ποιό χωριό είμαι εγώ,

αφού δε μ' αγαπάς;

Τι σε μέλλει εσένανε

κι όλο με ρωτάς,

αφού δε με λυπάσαι, φως μου,

και με τυραγνάς.

Τι σε μέλλει εσένανε

κι όλο με ρωτάς

από ποιό χωριό είμαι εγώ,

αφού δε μ' αγαπάς;

Απ' τη Σμύρνη έρχομαι

να βρω παρηγοριά

να βρω μες στην Αθήνα μας

αγάπη κι αγκαλιά.

Τι σε μέλλει εσένανε

κι όλο με ρωτάς

από ποιό χωριό είμαι εγώ,

αφού δε μ' αγαπάς;

______________________________________

Video: "Mrs. Pipina" is singing, recorded in 1927 (Istanbul/Turkey)