Ti scatterò una foto [English translation]

I’ll remember anyway, even if you wouldn’t want me to

I’ll marry you because I never told you

How it hurts to look for you, just to find you short later

And in the angst of losing you, I’ll take a picture of you

I’ll take a picture of you

I’ll remember anyway, and I know you don’t want me to

I ring you because you won’t be answering anyway

It sounds so funny now, thinking of you as a game

And realising I’ve lost you, I take yet another picture

Because baby, you could slip through my fingers

And the days that at first are only far, will grow to years

And you’ll forget about me

When it rains, shapes and houses remind me of you

How beautiful it’s going to be

Because joy and pain taste the same with you

I only wish for the night to be gone already

And for everything you’ve got of me not to come back all of a sudden

And I want love and all those attentions you know how to give

And I want your indifference if you’ll ever decide to hurt me

And I recognized your glance in the eyes of a passer-by

But even if I had you here, I’d feel you far away

What it can mean to feel small

When you are the biggest dream, the biggest nightmare

We were born of different worlds, one sole memory

Erasing and absent-mindedly drawing the same story back again

And you’ll forget about me

When it rains, shapes and houses remind me of you

How beautiful it’s going to be

Because joy and pain taste the same with you

I only wish for the night to be gone already

And for everything you’ve got of me not to come back all of a sudden

And I want love and all those attentions you know how to give

And I want your indifference if you’ll ever decide to hurt me

Your memory is no longer enough

Now I want your return

How beautiful it’s going to be

Because joy and pain taste the same

They taste the same with you

I only wish for the night to be gone already

And for everything you’ve got of me not to come back all of a sudden

And I want love and all those attentions you know how to give

And I want your indifference if you’ll ever decide to hurt me

And I want your indifference if you’ll ever decide to hurt me