Τι μου συμβαίνει [Ti Mou Simvainei] [Hungarian translation]

Mi történik velem?

Egy kortyot sem ittam, mégis, mintha részeg lennék teljesen

Mint aki egészen elveszett

Vajon mi ez, ami most vélem megesett?

Ez az érzés szép lassan az őrületbe vezet

Egyetlen pillantásoddal zársz a börtönödbe engemet,

S te vagy, ki tőlem esdekelve kéri az örök szerelmet...

Mi történik, mi lehet velem?

Az élet, mindig visszavezet a szakadékhoz - hozzád Kedvesem!

Óh, én úgy félek, hogy véget ér ez az álom,

Hogy nem maradunk együtt, s e szerelem csak múló járom

Annyira reszketek önmagam bizonytalanságától,

Mely sorsom ellen szegül, s akkor mire várjak mától?

És mindennek, amit szerettem..., mert elnyeli a távol?

Annyira félek, hogy ez az álom véget ér,

S egymástól elszakadva, szerelmünket borítja el a vér!

Kincsem, jó lenne, ha veled minden akadályt legyűrhetnék,

És mi ketten, együtt, minden nehézséggel megküzdhetnénk!

Már megint, mi lehet velem?

Hogy őrülten várja testem, hogy újra itt legyél?

S hogy csak ez az érzés kínoz szüntelen,

Vajon mi lehet vélem, mesélj,

Hogy eközben lelkem lemarad, s örülni sem tud neked?

De, hisz egyetlen pillantásoddal a börtönödbe zársz teljesen,

S te vagy, ki tőlem örökké esztelen szerelmet követel...

Mondd, mi lehet velem,

Hogy a nyugalmat Tenálad - a végső szakadékban - sem lelem?