Τι μου δίνεις να γυρίσω [Ti mou díneis na gyríso] [English translation]

What do you offer me to come back,

How do you blow a wind so that I may set sail,

How can I hold the hand,

That yet again gives me fire.

In this journey, what words can I say,

My heart is lost like a treasure.

You'd stolen a lot from me,

Over a couple of kisses,

Life is just a battle,

And unfair, strange parting.

You'd given me a lot,

Just upon saying "hi",

Life is complete madness,

A dream that trembles toward the light.

How can I kiss the lips,

That has witnessed both lies and well-wishes,

What do you offer me to come back,

What will I see, that I haven't seen?

In this journey, what words can I say,

My heart is lost like a treasure.

You'd stolen a lot from me,

Over a couple of kisses,

Life is just a battle,

And unfair, strange parting.

You'd given me a lot,

Just upon saying "hi",

Life is complete madness,

A dream that trembles toward the light.

You'd given me a lot,

Just upon saying "hi",

Life is complete madness,

A dream that trembles toward the light.