Ti lascerò [French translation]

Je te laisserai aller, mais sans défense, comme tu es,

je ferais tout pour pouvoir te retenir,

parce que tu devras affronter les rêves qu'on fait

quand on vit ton âge intensément

Je te laisserai essayer de peindre tes jours

avec les couleurs vives de ton âge.

Je t'aiderai à vaincre les douleurs qui surviendront

parce qu'elles seront aussi plus grandes que les amours que tu subiras.

Et je laisserai à tes yeux toute une vie pour regarder

mais c'est ta vie et ne la maltraite pas !

Je te laisserai grandir, je te laisserai choisir

je te laisserai même te tromper, je te laisserai

Je te laisserai décider qui sera à tes côtés

plutôt que me permettre de me dire que tu es fatigué

Je le fais parce qu'en toi j'ai aimé l'homme et son courage

et cette capacité de changer pour ensuite recommencer.

Et quand tu auras devant tes yeux deux autres yeux à regarder

tu entendras mon silence crier !

Je te laisserai vivre, je te laisserai rire,

je te laisserai, je te laisserai

Et je laisserai à tes sourires l'envie d'exploser

et je laisserai se déchaîner ton orgueil !

Je te laisserai croire, je te laisserai choisir,

je te laisserai, je te laisserai...

Je te laisserai vivre, je te laisserai vivre,

je te laisserai, je te laisserai...