Ti dedico il silenzio [French translation]

Il y a un air étrange ce soir

Et je rentre à la maison en silence

Parmi les bruits de la circulation

Et le téléphone éteint

Et les gens me regardent

Mais je n'ai rien de véritable

Il suffit que je pense à toi et je ne peux déjà plus respirer.

Ça fait un moment que je cherche ce temps qui me manque.

Tu sais, je pense depuis longtemps que même le temps ne me suffit pas.

Tu sais combien ça te coûte

Mais je cherche seulement une raison

Pour me sentir vivant et ce n'est pas facile

Je sais combien ces peurs lointaines pèsent sur toi.

Toi aussi, tu mérites un endroit à visiter

Il y a un air étrange dans le ciel

Je quitte la maison en silence

Ce n'est même pas encore l'aube, mais je ne pense pas à dormir.

J'essaie juste de te comprendre.

Et on ne dort pas la nuit

Si seulement j'avais la paix, je pourrais être comme eux

Ça fait un moment que je cherche ce temps qui me manque.

Tu sais, je pense depuis longtemps que même le temps ne me suffit pas.

Je sais combien ça te coûte

Mais je cherche seulement une raison

Pour me sentir vivant et ce n'est pas facile

Je sais combien ces peurs lointaines pèsent sur toi.

Toi aussi, tu mérites

Un endroit à visiter

Et je te dédie le bruit

De ces mots inutiles

Une peinture sans sa couleur

Qui est partie s'envoler ailleurs

Je te dédie le silence puisque tu ne comprends pas les mots.

Ce soir, j'essaie de le faire

Ce soir, je t'appelle

Et tu ne me réponds pas de toute façon.

Et même si tu me répondais

Tu dirais que nous ne sommes pas prêts

Et je sais combien ça te coûte

Mais je cherche seulement une raison

Pour me sentir vivant et ce n'est pas facile

Je sais combien ces peurs lointaines pèsent sur toi.

Toi aussi, tu mérites un endroit à visiter

Toi aussi, tu mérites un endroit à visiter