Ti dedico il silenzio [Croatian translation]

Zrak je čudan

večeras

I vraćam se kući u tišini

Kroz prometnu buku

I s ugašenim mobitelom

I ljudi me gledaju

Ali ja nemam ništa zapravo

Ja kojemu je dovoljno pomisliti na tebe

I već mi nedostaje zraka

Već odavno ga tražim ovo vrijeme koje mi nedostaje

Već odavno znaš da mi vrijeme nije dovoljno

Znaš koliko te to košta

A ja samo tražim razlog

Da se osjetim živim i to nije jednostavno

Znam koliko su teški ti daleki strahovi u tebi

Zaslužuješ i ti mjesto na koje možeš otići

Čudan je osjećaj u zraku

Izlazim iz kuće u

tišini

Nije još čak ni zora

ali ne mislim na spavanje

Tražim način da te razumijem

Noć ne spava

Kad bih samo imao mir, znao bih biti kao oni

Već odavno tražim ovo vrijeme koje mi nedostaje

Već odavno znaš da mi vrijeme nije dovoljno

Znam koliko te to košta

A ja samo tražim razlog

Da se osjetim živim i to nije jednostavno

Znam koliko su teški ti daleki strahovi

u tebi

Zaslužuješ i ti

mjesto na koje možeš otići

Posvećujem ti buku

Ovih beskorisnih riječi

I jednu sliku bez njezinih boja

koje su odletjele negdje drugdje

Posvećujem ti tišinu, jer ne razumiješ

riječi

Večeras ću pokušati to učiniti

Večeras ću te

Nazvati

Ionako mi nećeš

Odgovoriti

I ako mi poslije

Odgovoriš

Reći ćeš da nismo spremni

A ja znam koliko te to košta

Ali samo tražim

razlog

Da se osjetim živim i to nije jednostavno

Znam koliko su teški ti daleki strahovi u tebi

Zaslužuješ i ti mjesto na koje možeš otići

Zaslužuješ i ti mjesto na koje možeš otići