Thursday [Turkish translation]

Dün gece uykumda yuvarlanıp döndüm

Çünkü seni düşünüp durdum

Işığı açıp kapattım

Ve tekrar açıp kapattım

Bunların arasında, aklımı dolduran şey

Senin gülerken ve yerkenki görüntülerin

Çünkü sen çok tatlısın, kendimi tutmak zor, evet

Seni tekrar aramak istiyorum, evet

Bu belirsiz ama değilmiş gibi

İlişkimiz bir hiç değil

Haftaiçi ve haftasonunun arasındaki zaman gibi

Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar gibi

Biz şimdi perşembeyiz

Bunu doldurmak istiyorum, senin haftasonunu ve benim haftasonumu

Biz şimdi perşembeyiz

Benim sırrımı ve senin sırrını söylemek istiyorum

Seninleyken hala perşembe, perşembe, perşembe, evet

Pazarı merak ediyorum, pazartesi sabahını

Bunu doldurmak istiyorum, senin haftasonunu ve benim haftasonumu

Benim sırrımı ve senin sırrını söylemek istiyorum

Senin yüzünden her gün endişeliyim

Yavaş hareket eden zaman çok fazla

Kısa tırnaklarım kalbimi ele geçiriyor

Haftasonu için hiç böyle çaresiz miydim?

Rüyalarımda bile birkaç kez renklendirdim

Not defterim senin sözlerinle dolu

Sadece seninle seyahat ettiğimi düşünerek

Pazartesi bunaltısını atlatıyorum

Bu belirsiz ama değilmiş gibi

İlişkimiz bir hiç değil

Haftaiçi ve haftasonunun arasındaki zaman gibi

Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar gibi

Biz şimdi perşembeyiz

Bunu doldurmak istiyorum, senin haftasonunu ve benim haftasonumu

Biz şimdi perşembeyiz

Benim sırrımı ve senin sırrını söylemek istiyorum

Seninleyken hala perşembe, perşembe, perşembe, evet

Pazarı merak ediyorum, pazartesi sabahını

Bunu doldurmak istiyorum, senin haftasonunu ve benim haftasonumu

Benim sırrımı ve senin sırrını söylemek istiyorum

Her şey beklediğim şey kadar tatlı

Beni istediğin kadar seni sıkıca tutacağım

Kalbindeki tüm yerleri dolduracağım

Bir kez kollarımda olduğunda, tek yapman gereken gözlerini kapatmak

Simsiyah olan takvimimde

Her şey sana göre değişiyor

Haftasonu ve tatiller hariç

Takvimimiz kırmızı renkle dolu, evet evet

Biz şimdi perşembeyiz

Bunu doldurmak istiyorum, senin haftasonunu ve benim haftasonumu

Biz şimdi perşembeyiz

Benim sırrımı ve senin sırrını söylemek istiyorum

Seninleyken hala perşembe, perşembe, perşembe, evet

Pazarı merak ediyorum, pazartesi sabahını

Bunu doldurmak istiyorum, senin haftasonunu ve benim haftasonumu

Benim sırrımı ve senin sırrını söylemek istiyorum