Thumbs [Dutch translation]

[Couplet 1]

Ergens in de wereld is er een vader en een moeder

En de vader is een zoon die een moeder heeft

En de moeder heeft een dochter die trouwt met

De broer van een moeder

En ze proberen zich allemaal met elkaar voort te planten

[Pre-Refrein]

Want dat is gewoon hoe de wereld werkt

Het eindigt nooit tot het einde, dan begin je opnieuw

Dat is gewoon hoe de wereld werkt

Dat is gewoon hoe de wereld werkt

[Couplet 2]

Ergens in de wereld denken ze dat ze allemaal voor zichzelf werken

Ze staan elke ochtend op om voor iemand anders te gaan werken

En iemand werkt voor hen, en dus denken ze dat ze een dienstmeisje hebben

Maar ze werken toch allemaal om betaald te krijgen

[Refrein]

En dus blijven ze allemaal met hun duimen draaien1

(Skiddly-dee-da-dum)

Ze blijven allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum-dum)

En dus blijven ze allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)

Ze blijven allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum-dum)

[Couplet 3]

Ergens in de wereld is er een overvaller in een bank

En de bank steelt van mensen, dus stelen de mensen van de bank

En de politie kwam om hem te pakken, maar ze lieten hem wegkomen

Want ze werken toch allemaal om betaald te krijgen

[Pre-Refrein]

Want dat is gewoon hoe de wereld werkt

Het eindigt nooit tot het einde, dan begin je opnieuw

Dat is gewoon hoe de wereld werkt

Dat is gewoon hoe de wereld werkt

[Refrein]

En dus blijven ze allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)

Ze blijven allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum-dum)

En dus blijven ze allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)

Ze blijven allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum-dum)

[Brug]

Geloof niet alles dat je hoort

Laat het je ene oor in gaan en het andere weer uit

Volg niet gewoon de maat van de trom

Wees niet één van die mensen die gewoon met hun duimen zitten te draaien

[Breakdown]

Want dat is gewoon hoe de wereld werkt

Het eindigt nooit tot het einde, dan begin je opnieuw

Dat is gewoon hoe de wereld werkt

Dat is gewoon hoe de wereld werkt

[Refrein]

En dus blijven ze allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)

Ze blijven allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum-dum)

(Woo-oo, woo-oo)

En dus blijven ze allemaal met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)

Ze blijven allemaal met hun duimen draaien (la-a-a-a-a)

(Skiddly-dee-da-dum-dum)

(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)

[Outro]

En dus blijven ze allemaal met hun duimen draaien (blijven maar, blijven maar)

(Skiddly-dee-da-dum)

Ze blijven maar, blijven maar

Ze blijven maar met hun duimen draaien

(Skiddly-dee-da-dum-dum)

Want dat is gewoon hoe de wereld werkt

1. Dat betekent, 'niets uitvoeren'