Thuis [English translation]

[Verse 1]

It's not very big, but I don't need anything more than this

The place that I know

Here I recharge, a place to rest

Yes, here I can be who I am

[Chorus]

Oh, how lovely it is to be home again

So much more beautiful than the most beautiful trip

I feel it immediately, the security

Nowhere as safe as my own little piece of paradise

[Verse 2]

How grand she is, her mountains and valleys

Her land, oceans, the air

I look around, I take a deep breath

And still I want to return every time again

[Chorus]

Oh, how lovely it is to be home again

So much more beautiful than the most beautiful trip

I feel it immediately, the security

Nowhere as safe as my own little piece of paradise

[Bridge]

Every time when I leave, I look back for a moment

And I dwell upon what hides behind the window at the balcony

Everything that my heart cherishes, what it is all about

What will describe me at its best, when everything else has passed

The feeling that I am at home here, I always take it with me

Because of what awaits me when I return, there is no place where I'm alone

I recognise the fields and the roads, the route with my eyes closed

I know it's not far anymore

That what's the most important, is what I have missed most

The scent of your hair, the colour of your eyes

That beaming smile, that enchants me every time again

The door swings open, there you stand

I know, I am home

I am home

[Chorus]

Oh, how lovely it is to be with you again

No place where I am as happy as in my own little piece of paradise

My own little piece

Oh, how lovely it is to be home again