Through Square Eyes [German translation]

(Kind) Dies ist die Welt durch eckige Augen

Ich kann Fiktion sehen, als wäre sie echt

Fenster zu einem unbekannten Paradies

Einem Paradies, wo niemand sieht

Ich wünschte, ich sähe es ganz

Einem Paradies, wo niemand all

Diese Bilder tatsächlich kennt, die Wirklichkeit

Es ist Verführung, wie ein Traum

Ich kann Schmerz fühlen, ich fühle das Blut

Aus euren Händen, aber in euren Gedanken

Das Feuer des brennenden Kampfes

Ich wünschte, ich sähe es ganz, ich fühle Liebe als Krankheit

All diese Bilder in echt, in meiner Fantasie

(Betrachtend) Gut oder Böse, Recht oder Unrecht

Finde dich selbst in der sterbenden Menge, den blutigen Straßen

Wie soll das keinen Einfluss auf einen Geist haben?

Wie soll das keinen Einfluss auf ein reines, junges Herz haben?

(Kind) In meiner eigenen Welt wird es schlimmer

Es ist niemals gut genug für sie

Lern dies, tu das, tu, was wir sagen

Als wären Ergebnisse alles, was es gibt

Es trifft mich nicht besonders, ich kann nicht mehr sein, als ich bin

Der Schirm zeigt mir genug, stell dich der Wirklichkeit

Ich kann spielen, ich wäre stark und resistent

Und lass sie spüren, wem die Schuld gelten soll

Kämpfen und töten für neue Leben

Eine Art zu lernen, wie man überlebt

Ich kann immer weiterspielen, es kommt nur immer dasselbe heraus

Doch mein Leben ist kein Spiel, das Leben sollte ein Spiel sein

(Betrachtend) Gut oder Böse, Recht oder Unrecht

Finde dich selbst in der sterbenden Menge, den blutigen Straßen

Wie soll das keinen Einfluss auf einen Geist haben?

Wie soll das keinen Einfluss auf ein reines, junges Herz haben?

(Kind) Hoffnung ist zerbrechlich

Und alles, was es gibt, um ihnen zu zeigen, dass ich nicht so übel bin

Hoffnung ist der letzte Grund, nicht zu fliehen, nicht davonzulaufen

In die verlockende eckige Welt der Fantasie, befreie mich

Oh, befreie mich

Hass ist ein Impuls

Deine Abneigung, meine Vernunft

(Betrachtend) Spiele, Filme, Dinge, die ein Kind nicht sehen sollte

Ein Aufblitzen; sieh, doch du wirst nicht vergessen

Ein Spiel; spiel, spiel und hör und sieh, wieder

Es kennzeichnet das Herz und verschüttet unsere Jugend

(Kind) Ich bin in der Welt der eckigen Gedanken

Die Schönheit einer klareren Welt

Bekämpfe ein Spiel, sein Name ist Leben

Das Spiel des Lebens ist hart zu bekämpfen

Ich habe heute meinen Hass erschossen, du wirst die Gründe kennen, wenn es zu spät ist

Seine Verkörperung hat bezahlt, fühle die Wirklichkeit

Die Bilder sagen mehr, als du siehst

Warum sollte ich sehen, was du mir erzählt hast?

Nichts wird schlimmer, es bleibt gleich

Und gleich bedeutet töten, jedenfalls

Ich wünschte, ich sähe es ganz, also könntest du mich bitte entkommen lassen

All diese Bilder in echt, aus der Wirklichkeit

(Betrachtend) Gut oder Böse, Recht oder Unrecht

Finde dich selbst in der sterbenden Menge, den blutigen Straßen

Wie soll das keinen Einfluss auf einen Geist haben?

Wie soll das keinen Einfluss auf ein reines, junges Herz haben?