恋は [Thrill, Shock, Suspense] [English translation]

恋は thrill, shock, suspense

見えない力 便りに...

心の扉 閉ざさずに 強く...強く...

私が感じていた

刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった

何に心を痛めて何に怯えていたのか

気にも止めず縺れてく二人の真実に

向き合うのが恐かった

This love is thrill, shock, suspense

迷いを青い風に散らそうとしても抱えきれずにいたよ

この小さな胸には

心の扉 閉ざさずに

次へと進む新たな不安と

迷いを抱えてしまいそうになっても

柔らかすぎる愛に

抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さな温もり

今になってね君の想いの深さが見えそうで

間違っていないものや真直ぐなものをいつも

見せていてくれたんだね

This love is thrill, shock, suspense

二人共に過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて

傷になんかしないよ

見つけたよあの日の答え

君と刻まれた記憶たちは

心のどこかで静かに息づいていくよ

-looking for exit to escape-

君はとっくに見えていたんだね

壊れやすくて守るものなんてないと

諦めてただけだったと...

This love is thrill, shock, suspense

君から私から全てからも

逃げて辿り着いてたのは

どこでもない所だった

もう逃げ道はいらないよ

たとえ涙を流したとしても

私も何も壊れないと知ったから