Thrift Shop [Spanish translation]

¡Oye Macklemore! ¡Podemos ir a la tienda de segunda mano?

Que, que, que, que... [x7]

Bada, badada, badada, bada... [x9]

[Hook]

Voy a comprar algo de ropa*1

Solo tengo veinte dolares en mi bolsillo

Yo-yo- yo estoy cazando, buscando un baratija

Esto es jodidamente genial

[Verso 1]

Neh, Camino por el club como "¿Que Onda? ¡tengo una vega enorme!"

Estoy tan prendido por esta mierda de la tienda de segunda mano

Hielo en la franja, es tan pinche helado

Esa gente esta como "¡Maldición! Ese es un blanquito frió"

Dando el rol, dirigiéndome a la entreplanta

Todo vestido de rosa, excepto mis zapatos de caimán, esos son verdes

Vestido en piel de leopardo, las chicas se paran cerca de mi

Probablemente debería de lavar esto, huele como las sabanas de R. Kelly (Piiisssss)

¡Pero mierda, estaba a noventa y nueve centavos! (Embolsalo)

Róbandolo, lavándolo a punto de ir y obtener algunos cumplidos

Pasando con estos mocasines en los que alguien mas anduvo

Jodido y sucio carajo, hombre*1

Estoy impresionando y presumiendo y

Guardando mi dinero y estoy realmente*2 feliz de que sea una ganga, perra

Tomare el estilo de tu abuelo [x2]

No, en serio -pregúntale a tu abuelo- ¿Me puede echar una mano? (Gracias)

Traje de terciopelo y algunas pantuflas

Una chaqueta Dookie Brown de cuero que encontré excavando

Tenían un teclado roto, compre un teclado roto

Compre una manta para ski*3, entonces compre una tabla para aquaski

Hola, hola, mi hombre guapo, mi Mello*4

John Wayne no tiene nada de mi juego, diablos que no

Podría tomar algunos Pro wings*5, ponerlos cool, venderlos

Los sneakerheads*6 estarían como de " Aw, el tiene los de velcro"

[Hook x2]

[Verso 2]

¿Que sabes de mover la cabeza?

¿Que sabes de vestir la piel de un zorro?

Excavo, excavo, busco ese equipaje

La basura de un hombre es el tesoro de otro

Agradece a tu abuelo por donar esa camisa de botones

Porque ahora estoy sobre su falda

Estoy en el Goodwill, me puedes encontrar en los botes de basura (Uptons)

Soy ese mamón, ese mamón buscando en la sección

Tu abuelita, tu tía, tu mamá, tu mami

Tomare esa pijama de franela de cebra, segunda mano, rockeo en esta madre

La construcción en los onsies*8 con los calcetines en ese cabrón

Empiezo la fiesta y ellos la paran en ese cabrón

Ellos andan como de "Oh ese Gucci esta muy apretado"

Yo estoy como de " Ese, son cincuenta dolares por camisa"

Edición limitada, hagamos una simple adición

Cincuenta dolares por una camisa, esa es una perra ignorante (mierda)

Yo llamo a eso acabar estafado y enchulado (mierda)

Yo llamo a eso acabar engañado por un negocio

Esa camisa vale mucha pasta

Y tener la misma camisa que otras seis personas mas en el club realmente no

Checa esto*9, ven a ver a atravez de mi telescopio

¿Tratando de conseguir algunas chicas? viejo, realmente no [x2]

(Goodwill... comprando ropa.... Sí)

[Hook]

[Puente x2]

Visto la ropa de tu abuelo

Me veo increible

Tengo este gran abrigo

De la tienda de segunda mano que esta por el camino

[Hook]

¿Es ese el abrigo de tu abuela?