Thrift Shop [Finnish translation]

Hei Macklemore! Voitaisiinko lähteä kirpparille?

Mitä, mitä, mitä, mitä... [x7]

Bada, badada, badada, bada... [x9]

[Hook:]

Mä aion nappailla vähän hintalappuja

Vain 20 dollaria taskussani

Mä, mä, mä metsästän, etsin halpiksia

Tää on vitun mahtavaa

[Verse 1:]

Nah, saavun klubille kuten "Terve, meitsillä on munaa!"

Oon niin pumpattu tästä kirpparipaskasta

Kiiltoa kauluksilla, se on niin hiton jäätävää

Ja jengi on kuin "Hitto! Toi on jäätävä jätkä."

Jatketaan sisemmälle, kohti välikerrosta

Kokonaan pukeutuneena pinkkiin,

Paitsi alligaattorinnahkakengät, ne ovat vihreät

Oon kietoutunut leopardin turkkiin, tytöt vierelläni

Olis ehkä kannattanut pestä tämä, haisee R. Kellyn lakanoille (kuselle)

Paskat, se oli 99 senttiä!

Nappaan sen, pesen sen, aika lähteä kehuttavaksi

Jätän väliin nuo mokkasiinit, joilla joku muu on kävellyt

Kuluneet ja likaiset, paskat

Mä lesoilen ja leveilen ja

Säästän rahani ja olen hemmetin tyytyväinen tähän löytöön, bitch

Aion pukeutua kuin vaarisi, aion pukeutua kuin vaarisi

Eiku ihan oikeasti - kysy vaariltasi - saanko hänen rojunsa? (Kiitos)

Veluurihaalari ja jotkut kotilipokkaat,

Paskanruskea nahkatakki, josta meitsi diggaa

Siellä oli myös rikkinäinen kosketinsoitin,

Ostin rikkinäisen kosketinsoittimen

Ostin runkkupyyhkeen, ja sitten ostin kneeboardin

Hei, hei, ässämies, mun kamuni

John Wayne ei ole mitään verrattuna näihin mun cowboy-hapsuihin, ei helvetissä

Voisin ottaa Pro Wingsit, tehdä niistä siistit, myydä ne,

Lenkkarikeräilijät olisi sitten: ”Oh, tolla on tarralenkkarit.”

[Hook x2]

[Verse 2:]

Mitä sä tiedät rokkaamisesta susihatussa?

Mitä sä tiedät kettuturkkiin pukeutumisesta?

Mä kaivan, mä kaivan, käyn läpi koko tämän matkalaukun

Toisen roska on toiselle löytö

Kiitos vaarillesi, kun lahjoitti tämän ruutukauluspaidan

Koska nyt olen hänen (naisen) hameessa

Olen Goodwillissa, löydät minut sieltä

En, en ole väsynyt etsimään tässä osiossa

Mummisi, tätisi, äitisi

Otan tuon flanellisen seeprapyjaman, käytettynä,

Rokkaan siinä

Kokovartalopuku, jossa on sukat

Saavun bileisiin ja he pysähtyvät (tuijottamaan sitä)

He sanovat: ”Vau, toi Gucci – hemmetin makee”

Vastaan: ”Jou, 50 dollaria T-paidasta.”

Harvinainen malli, lasketaanpa hieman yhteen

50 dollaria T-paidasta – tietämätön ämmä

Minusta se on huijausta

Minusta se on kaupallista kusetusta

Se paita on paljon fyrkkaa

Ja, kun kuudella muulla on sama paita klubilla, ei helvetissä

Hei haloo, tule katsomaan kaukoputkeni läpi

Yritätkö saada naisia vaatebrändillä?

Et helvetissä saa. Et helvetissä saa.

(Goodwillissa… nappailen hintalappuja… yeah!)

[Kertosäe]

[Bridge: x2]

Pukeudun vaarisi vaatteisiin

Näytän uskomattomalta

Valtavassa takissa

Joka on läheisestä kirpparilta

[Kertosäe]

Onko toi sun isoäidin takki?