Three Wishes [Greek translation]

Θα ήμασταν πολύ λιγότερο ευαίσθητοι

Αν ήμασταν φτιαγμένοι από μέταλλο

Και οι καρδιές μας από σίδερο

Και το μυαλό μας από ατσάλι

Και αν φτιάξουμε ένα στρατό

Γεμάτο από πρόθυμα σώματα

Θα μπορούσαμε να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλο;

Θα σταματούσαμε να αισθανόμαστε;

Και θες τρεις ευχές

Μια να πετάς στους παραδείσους, μια να κολυμπάς όπως τα ψάρια

Και μετά μια που κρατάς για μια βροχερή μέρα

Αν η αγαπημένη σου πάρει ποτέ πίσω την αγάπη της

Λες πως θες να την γνωρίσεις σαν ερωμένη

Και να αναιρέσεις τη φθορά της, θα γίνει ξανά καινούργια [θα ξαναγεννηθεί]

Γρήγορα θα καταλάβεις πως αν προσπαθήσεις να τη σώσεις

Θα την κάνει να χάσει το νεύρο της, ποτέ δεν θα κερδίσεις

Και θες τρεις ευχές

Θες να μην πικραθείς ποτέ και [να έχεις] όλες τις απολαύσεις

Και μετά μια που κρατάς για μια βροχερή μέρα

Αν η αγαπημένη σου πάρει ποτέ πίσω την αγάπη της

Θες τρεις ευχές

Μια να πετάς στους παραδείσους, μια να κολυμπάς όπως τα ψάρια

Θες να μην πικραθείς ποτέ και [να έχεις] όλες τις απολαύσεις

Και μια καθαρή συνείδηση και όλα τα αγαθά της

Θες μια αληθινή αγαπημένη με εκατοντάδες φιλιά

Θες απαλότητα και γλυκήτητα και ποτέ κάτι φαύλο

Και μετά μια που κρατάς για μια βροχερή μέρα

Αν η αγαπημένη σου πάρει ποτέ πίσω την αγάπη της