Three Wishes [German translation]

Wir wären so weniger zerbrechlich

Wenn wir aus Metall wären

Und unsere Herzen aus Eisen

Und unser Verstand aus Stahl

Und wenn wir eine Armee bauen würden

Voller zarter Körper

Könnten wir uns lieben?

Würden wir aufhören zu fühlen?

Und du willst drei Wünsche

Einer um in den Himmel zu fliegen, einer um wie Fische zu schwimmen

Und dann hütest du einen, für einen regnerischen Tag

Wenn dein Liebhaber jemals ihre Liebe nimmt

Du sagst, du willst sie wie einen Liebhaber kennenlernen

Und ihren Schaden rückgängig machen, sie wird wieder wie neu sein

Bald wirst du feststellen, wenn du versuchst, sie zu retten

Wird es ihre Wut verlieren, du wirst niemals gewinnen

Und du willst drei Wünsche

Du willst niemals bitter und alles lecker

Und dann hütest du einen, für einen regnerischen Tag

Wenn dein Liebhaber jemals ihre Liebe nimmt

Und du willst drei Wünsche

Einer um in den Himmel zu fliegen, einer um wie Fische zu schwimmen

Du willst niemals bitter und alles lecker

Und ein reines Gewissen und all' die Seligkeiten

Du willst einen wahren Liebhaber mit tausend Küssen

Du willst weich und sanft und niemals bösartig

Und dann hütest du einen, für einen regnerischen Tag

Wenn dein Liebhaber jemals ihre Liebe nimmt