Three Little Birds [German translation]

Mach dir keine Sorgen über etwas1,

Denn jedes noch so2kleine Ding wird gut sein.

Sing3: “ Mach dir keine Sorgen über alles,

Denn jedes noch so kleine Ding wird gut sein!“

Steh auf diesen Morgen,

Lächelnd mit der aufgehenden Sonne,

Drei kleine Vögel

Stimmen sich an meinen Eingangsstufen ein

Singen süße Lieder

Von reinen und wahren Melodien,

Sagen, („Das ist meine Nachricht an dich:“)

Sie singen4: "Mach dir keine Sorgen über alles1,

Denn jedes noch so kleine Ding wird gut sein."

Sie singen: “Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen) über alles,

Denn jedes noch so kleine Ding wird gut sein!“

Steh auf diesen Morgen,

Lächelnd mit der aufgehenden Sonne,

Drei kleine Vögel

Stimmen sich an meinen Eingangsstufen ein

Singen süße Lieder

Von reinen und wahren Melodien

Sagen, „Das ist meine Nachricht an dich:“

Singend: "Mach dir keine Sorgen über etwas1, Sorgen über alles, oh

Jedes kleine Ding wird gut sein. Mach dir keine Sorgen!"

Singend5: “ Mach dir keine Sorgen über alles" - Ich werde mir keine Sorgen machen!

"Denn jedes noch so kleine kleine Ding wird gut sein!“

Singend: "Mach dir keine Sorgen über etwas1,

Denn jedes noch so kleine Ding wird gut sein" - Ich werde mir keine Sorgen machen!

Singend: “Mach dir keine Sorgen über alles,

Denn jedes kleine Ding wird gut sein"

Singend: “ Mach dir keine Sorgen über alles, oh nein!

Denn jedes kleine Ding wird gut sein!

1. a. b. c. d. I think he sang: a´thing2. orig ohne: "noch so"3. original:singend4. original: "Singend"5. die Vögel