Three Empty Words [Greek translation]

[Shawn Mendes]

Θα σε παραλάβω κατά την ίδια ώρα,

στον γνωστό τόπο με το γνωστό παλιό αμάξι μου.

Εμείς απλώς θα αναλύσουμε τις σημερινές εμπειρίες μας

για να μπορέσουμε κάπως να διώξουμε την αμηχανία απόψε.

Θα παίξουμε όλα τα τραγούδια που κάποτε λατρεύαμε,

όσο θα επιχειρούμε να ερωτευθούμε πάλι ο ένας τον άλλο.

Δεν γνωρίζουμε ποιος έχει δίκιο και ποιος άδικο,

ούτε καν μας ενδιαφέρει να τσακωθούμε.

Θα συμπορευθούμε με την εποχή

επειδή δεν μπορούμε να επιδιορθώσουμε τα σπασμένα.

Και ξέρω ότι θα πονέσουμε,

όμως -γλυκεία μου- εγώ θα αρχίσω πρώτος

διότι δεν θα εμμείνω να λέγω εκείνες τις τρεις άδειες λέξεις

και ούτε πρόκειται να επιμείνω να τις πω.

Εξακολουθούμε να συνομιλούμε καθημερινά.

Θα στερέψω από πράγματα να σου είπω.

Το πιο πιθανό να με στενοχωρήσει βαριά

είναι η ανάγκη να ενημερώσεις τον μικρό αδερφό σου.

Ίσως η παραμονή να είναι ευκολότερη,

όμως δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο πράγμα όπως παλιά.

Και αν κάτι δεν αλλάξει,

τότε θα συμβιβαστούμε με τη μοίρα μας.

Θα συμπορευθούμε με την εποχή

επειδή δεν μπορούμε να επιδιορθώσουμε τα σπασμένα.

Και ξέρω ότι θα πονέσουμε,

όμως -γλυκεία μου- εγώ θα αρχίσω πρώτος

διότι δεν θα εμμείνω να λέγω εκείνες τις τρεις άδειες λέξεις.

Εκείνες οι 3 άδειες λέξεις μόνο το κλίμα θα δυσχεράνουν.

Έχω εξουθενωθεί και δεν μπορώ να το αντέξω πλέον.

Εκείνες οι 3 άδειες λέξεις μόνο το κλίμα θα δυσχεράνουν.

Έχουμε εξουθενωθεί και δεν μπορούμε να αντέξουμε πια.

Θα συμπορευθούμε με την εποχή

επειδή δεν μπορούμε να επιδιορθώσουμε τα σπασμένα.

Και ξέρω ότι θα πονέσουμε,

όμως -γλυκεία μου- εγώ θα αρχίσω πρώτος

διότι δεν θα εμμείνω να λέγω εκείνες τις τρεις άδειες λέξεις.

Δεν οφείλουμε να επιμείνουμε στη σημείωσή τους,

ούτε εγώ οφείλω να τις σημειώνω.