Three Empty Words [Dutch translation]

[Shawn]

Ik haal jou af op dezelfde tijd

Dezelfde plaats, dezelfde rit

We kletsen wat over onze dag / Om vanavond

te proberen de ongemakkelijke stilte te vullen

We draaien de liedjes af die ons bevielen

Terwijl we proberen weer verliefd te worden

Wij weten niet wie in de fout ging of niet

We nemen niet eens de moeite om te kibbelen

Wij doen de dingen uit gewoonte

omdat we niet kunnen maken wat gebroken is

En ik weet dat het pijn gaat doen

Maar, liefste, ik ga als eerste

want ik wil niet steeds die drie loze woordjes uiten

En ik wil niet steeds die drie loze woordjes uiten

Wij praten nog wel iedere dag

Ik weet niet meer wat ik aan je kwijt moet

Wat mij echt zal opbreken

is het aan jouw broertje te moeten zeggen

’t Zou eenvoudiger zijn om te blijven

Maar het zal nooit meer zijn als voorheen… neen

En als er iets niet verandert

Dan gaan wij nog verder tenonder

O… wij doen de dingen uit gewoonte

omdat wij niet kunnen maken wat gebroken is

En ik weet dat het pijn gaat doen

Maar, liefste, ik ga als eerste

want ik wil niet steeds die drie loze woordjes uiten

Die drie loze woordjes verergeren het maar

Ik ben moe, ik trek het niet langer

Die drie loze woordjes verergeren het maar

Wij zijn moe, wij trekken het niet langer

Wij doen de dingen uit gewoonte

want wij kunnen niet maken wat gebroken is

En ik weet dat het pijn gaat doen

Maar, liefste, ik ga als eerste

Ik blijf niet die drie loze woordjes uiten

Wij hoeven die drie loze woordjes niet steeds te uiten

Ik kan niet steeds die drie loze woordjes blijven uiten.