Thousand Years of Oppression [Turkish translation]

Köklerini kimsenin bilmediği

Rüzgarlı dünya ağacında asıldı

Tam dokuz gün boyunca orada delinmiş şekilde asılı kaldı

Gugnir tarafından, onun mızrağıyla

Acı içinde yüzerken derinliklerı süzdü

Ve acı içinde ağladı

Uçurumdan geri düşmeden önce

Uzanarak rünleri tuttu

Sadece acıdan oluşan dünyada

Kendini kendine verdi

Bizim yaşayabilmemiz için

Kazandığı bilgelik sayesinde

Ondan şüphe duydun, ve onların yalanlarını yaydın

Tüm dünyaya, elinde kılıçla

Ruhlarımızın ırzına geçtin, ve gecemizi çaldın

Hepsi iyi huylu adamın sözleri için

İyi huylu tanrıyı dinledin

Ve imanını düzenbaz sözlere koydun

Senin güç gösterin kan ile ödendi

İyiliğin adına kanımızı döktün

İyi dediğin tanrıya

İtaat etmeyi reddediyorum

Neyin doğru olduğunu biliyorum, ve zaman geldi

Zaman savaşma zamanı, ve aklımıızı özgür kılma zamanı

Bırakta korkusuzca öleyim!

Onsuz yaşadığım gibi

O yüzden çeneni kapa ve beni affedin kulaklarım

Her türlü saçmalığa maruz kaldım

Binlerce yıllık zulümden sonra

Bırakta berseks yeniden yükselsin

Bırakta dünya bu kelimeri bir kez daha duysun:

"Kuzeylilerin gazabından bizi kurtar, ey yüce tanrım"

Bizim ruhumuz ateşe tutulmuş çelik gibi eğilmesi için

kar ve buz ile dövüldü

Biz kamış gibi eğilmek için yapılmadık

Yada diğer yanağı vermek için ( öpmek için kullanılan bir modern deyim )

O rünleri tuttu, onlar kullanmak için bizimdir