This World [Hungarian translation]
Időnként hallod a legfrissebb hírekben
(hogy) gyerekeket bántalmaznak, ó, ne, Uram
időnként találsz egy másik háborút
időnként úgy érzed hogy nincs part
az egyetlen hajónk számára
Időnként szükségünk van egy kis helyre
ahol senki sem tud hibáztatni
minden félelmünk miatt
ahol nincs (környezet)szennyezés
ahol a gyerekek kezdenek uralkodni
Refrén 2x
Ez a világ az egyetlen
nekünk nincs más
ez az egyetlen hely van
amit minden embernek látni kell
Ez a világ az egyetlen
Időnként úgy érzed (van) egy másik ajtó
ahol az emberek sokkal többet
tudnának tenni a Földünkért
Ez egy emberi gyár
a gyerekek személyiségében
kellene lenni a legnagyobb hitünknek*
nincs szükségünk Sohaországra
nekünk csak meg kell értenünk ezt a világot
Refrén 2x
Ez a világ az egyetlen
Nincs több könny, nincs több félelem
Nincs több bonyodalom senkinek
Refrén 2x
Ez a világ az egyetlen
Refrén 2x
Ez a világ az egyetlen
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Toše Proeski
- country:Macedonia
- Languages:Macedonian, Croatian, English, Aromanian+5 more, Serbian, Romani, Slovenian, Bosnian, Italian
- Genre:Folk, Opera, Pop, Pop-Folk, Pop-Rock, Rock, Singer-songwriter
- Official site:https://www.facebook.com/ToseProeskiMusic
- Wiki:https://mk.wikipedia.org/wiki/Тоше_Проески
Toše Proeski Lyrics
- 1200 милји [1200 milji] [Italian translation]
- 1200 милји [1200 milji] [Arabic translation]
- 1200 милји [1200 milji] [French translation]
- 1200 милји [1200 milji] [English translation]
- 1200 милји [1200 milji] lyrics
- 1200 милји [1200 milji] [Croatian translation]
- 1200 милји [1200 milji] [English translation]
- 1200 милји [1200 milji] [German translation]
- 1200 милји [1200 milji] [French translation]
- 1200 милји [1200 milji] [English translation]
Toše Proeski Featuring Lyrics
- 1200 milja (Turkish translation)
- 1200 milja (Transliteration)
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) lyrics
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) (Albanian translation)
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) (Bulgarian translation)
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) (Albanian translation)
- 1200 milja lyrics
- 1200 milja (Russian translation)
- 1200 milja (German translation)
- 1200 milja (English translation)
Toše Proeski Also Performed Pyrics
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci (Portuguese translation)
- Brod u boci lyrics
- Brod u boci (Italian translation)
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci (German translation)
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci (French translation)
- Brod u boci (Polish translation)
Latest update
- Robertino Loreti
- Aymane Serhani
- Akjoltoi Kanatbek uulu
- Marie Key
- El Chapo de Sinaloa
- Duane Stephenson
- Armenchik
- Seîd Gabarî
- Professor Green
- Sky Ferreira
- The Lion King (OST) [2019]
- Aurelio Voltaire
- Anzhelika Varum
- Gym Class Heroes
- Nadezhda Babkina
- Oleg Pogudin
- Gabriel o Pensador
- Starset
- Hila Sedighi
- BZN
- Bad Meets Evil
- Mr. Probz
- Runrig
- Standing Egg
- Diego El Cigala
- Trivium
- Šaban Bajramović
- Yōsui Inoue
- Shyhrete Behluli
- Iselin Solheim
- The Moody Blues
- Chet Baker
- Motionless In White
- Ultra Bra
- Masha and the Bear (OST)
- Sakis Arseniou
- Ishay Levi
- The PropheC
- Coco Jones
- Lumsk
- Takatan Cholada
- Timoteij
- Tânia Mara
- Ron Pope
- Idoli
- Allegro Band
- Sefyu
- Kygo
- 311
- Amir Dadon
- Behzad Leito
- Terence Trent D'Arby
- Rin'Go
- Equilibrium
- Kay One
- Youssoupha
- Röyksopp
- Black Cats
- Juliette Gréco
- Noori
- A Great Big World
- Jippu
- Gigi Finizio
- Vanessa Carlton
- Verjnuarmu
- Igor Nikolaev
- Ayana Kasymova
- Dionysis Savvopoulos
- Giorgos Giasemis
- Mădălina Manole
- The K2 (OST)
- Sofia El Marikh
- Edip Akbayram
- ZAQ (NINETY ONE)
- Yuri Vizbor
- DADAROMA
- El Trio De Omar Rodriguez Lopez
- Så som i himmelen (OST)
- Master KG
- Nina Abdel Malak
- Oksana Pochepa (Akula)
- Rollin Wang
- Darren Hayes
- Leila Forouhar
- Alaa Wardi
- Tamara
- MONATIK
- Kamelot
- Irini Merkouri
- Erbolat Qudaybergen
- Michel Polnareff
- Tangled: The Series (OST)
- Gaho
- Sheryl Crow
- Noah (Danmark)
- Sevda Yahyayeva
- The Lonely Island
- Şevval Sam
- Abdurrahman Önül
- Hoba Hoba Spirit
- Bog ti srce dao nije [English translation]
- Boze nikom ne dogodilo se [Hebrew translation]
- Bomba [German translation]
- Bog ti srce dao nije [Hebrew translation]
- Boli me duša za ženom tom [Bulgarian translation]
- Beogradsko jutro lyrics
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- Bio prosjak ili car [Bulgarian translation]
- Bio prosjak ili car lyrics
- Boze nikom ne dogodilo se lyrics
- Dis à ton capitaine lyrics
- A, Ti [Russian translation]
- A, Ti [Bulgarian translation]
- Bivse Su Bivse [English translation]
- Homeward Bound / Home lyrics
- Baby, baby lyrics
- The Sun Is Burning lyrics
- Bog ti srce dao nije lyrics
- Gusta mi magla padnala lyrics
- A, Ti [English translation]
- 2200 dana lyrics
- Da sam tebi jedan bio lyrics
- Budala lyrics
- Aldijana lyrics
- Bog ti srce dao nije [Russian translation]
- Bivse Su Bivse [Russian translation]
- كه دهڵێن ئهمڕۆ [Ka Dalen amro] [English translation]
- The Other Side lyrics
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- Boli me duša za ženom tom lyrics
- Mil Maneras lyrics
- A, Ti lyrics
- Bio sam mrtav [Bulgarian translation]
- Lloro Por Ti lyrics
- Nature Boy lyrics
- אושר [Osher] lyrics
- Bol [Romanian translation]
- Aždaja [Russian translation]
- Boze daj [Bulgarian translation]
- Bos po staklu [Bulgarian translation]
- A, Ti [German translation]
- Bio prosjak ili car [English translation]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Bol [English translation]
- Bivse Su Bivse [Bulgarian translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- Budi moja lyrics
- ¿Dónde estás, Yolanda? lyrics
- Bomba [Russian translation]
- A tako bih te ostavio [Bulgarian translation]
- Boze nikom ne dogodilo se [Bulgarian translation]
- Boze nikom ne dogodilo se [Russian translation]
- A, mi smo bili [Bulgarian translation]
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Budala [English translation]
- Bos po staklu lyrics
- A, mi smo bili lyrics
- Bezi od mene lyrics
- Bol [Bulgarian translation]
- Bio sam mrtav [Russian translation]
- Be Our Guest lyrics
- Bio prosjak ili car [Russian translation]
- Лудост е [Ludost e] lyrics
- Simon & Garfunkel - Bye Bye Love
- La polenta piace a tutti lyrics
- كه دهڵێن ئهمڕۆ [Ka Dalen amro]
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Same Girl lyrics
- Bio sam mrtav lyrics
- You got a nerve lyrics
- Bio sam mrtav [Hebrew translation]
- Bog ti srce dao nije [Bulgarian translation]
- Bol lyrics
- Bivse Su Bivse [German translation]
- Helpless lyrics
- Ako te budu pitali lyrics
- Bio prosjak ili car [Transliteration]
- Boze nikom ne dogodilo se [English translation]
- Brigu brinem lyrics
- Bas si sladak lyrics
- Bomba lyrics
- A, Ti [Russian translation]
- A tako bih te ostavio lyrics
- Bivse Su Bivse lyrics
- Bio sam mrtav [English translation]
- Bez tebe nije mi lako lyrics
- A, Ti [Transliteration]
- كه دهڵێن ئهمڕۆ [Ka Dalen amro] [Transliteration]
- Aždaja lyrics
- Aždaja [Bulgarian translation]
- Mes Mains lyrics
- Lai Lai lyrics
- Bomba [Bulgarian translation]
- Bol [Russian translation]
- Boze nikom ne dogodilo se [Arabic translation]
- Boze daj lyrics
- Bio prosjak ili car [English translation]
- Bomba [English translation]
- Ewe hât wehâr [English translation]
- Bosioče lyrics
- Forever Changes is a stunning indictment of The Summer Of Love
- Usher’s Confessions rode fictionalized scandal to the top of the charts
- Pink Floyd’s The Division Bell is a lesson in the unfortunate power of nostalgia
- The Replacements in 60 rebellious, romantic minutes
- Don McLean offered the world a big old slice of American Pie
- Encore, once considered Eminem’s worst, stands as satire within chaos
- Before their masterpiece, the Minutemen asked What Makes A Man Start Fires?
- 60 minutes of music that sum up art-punk pioneers Wire
- Duran Duran’s “A View To A Kill” propelled James Bond into the modern world
- Michael Jackson’s “You Are Not Alone” is creepier and sadder than you think
- Mellon Collie foretold both glory and doom for The Smashing Pumpkins
- 60 minutes of James Brown being super bad
- Ratatat’s debut is a time capsule from a Brooklyn bedroom
- It’s five against one with 60 minutes that define Pearl Jam
- When great records breed bad followers: The ups and downs of Van Halen
- For Smokey Robinson, A Quiet Storm was also a perfect one
- Nine Inch Nails’ The Downward Spiral captured an aggressive zeitgeist
- With his warm, breezy Southern Nights, Allen Toussaint humbly claimed his due
- With The Divine Miss M, Bette Midler went from bathhouses to The Tonight Show
- Bright music and dark words define The Mountain Goats
- Madonna’s Like A Prayer remains a provocative, substantial pop record
- With “Sex And Candy,” Marcy Playground turned disco gibberish into alternative gold
- With Nine Lives, Aerosmith managed one last gasp of greatness
- Songs From Northern Britain proves that sometimes nice bands finish last
- Harvey Milk captured the depressive pulse of blue-collar America
- U2’s electronic-heavy Pop deserves more respect for its risk-taking
- The Stones’ Sticky Fingers invented Southern rock
- With Speakerboxxx/The Love Below, Outkast heralded the decline of gangster rap
- With Lateralus, Tool built a monument to metal’s evolution
- Return To The 36 Chambers reinvented the solo record in its eccentric creator’s image
- With Otis Blue, Otis Redding changed the landscape of soul music
- With Hot Fuss, The Killers caused (and defined) a scene
- If you can do the Bartman, you’re bad like Michael Jackson
- The Doors perfectly captures cultural and personal disillusionment
- The Replacements and the legacy of Let It Be
- 35 years of New Order in 60 short minutes
- With Glass Houses, Billy Joel attempted to overhaul his image
- Taylor Swift’s hit-packed career compressed into just 60 essential minutes
- 60 minutes of music that sum up the venerable, ornery Neil Young
- We Are The World united America’s biggest pop stars to make us feel better
- You Fail Me proves hardcore can grow up without losing intensity
- With “Shoop,” Salt-N-Pepa took control professionally and sexually
- With Jar Of Flies, Alice In Chains unleashed an accidental masterpiece
- After Illmatic, Nas had to return to Earth
- On Sparkle And Fade, Everclear found universality in drug-addled intimacy
- With The Game, Queen broke all the rules, including its own
- With “West End Girls,” Pet Shop Boys set a high standard for U.K. hip-hop
- 2014: The (belated) year in band names
- Calexico brought its myriad influences into harmony with Feast Of Wire
- Exit Planet Dust gave electronic music the rock-star treatment
- With Decemberunderground, AFI rode tacit approval all the way to the top
- With Dirty Mind, Prince dropped the double entendres
- Travis’ The Man Who paved the way for Coldplay’s sensitivity
- “The Power Of Love” gave Huey Lewis And The News pop culture immortality
- From Elvis In Memphis is the only Elvis Presley record you need
- 60 minutes of Daft Punk’s prime robot funk
- The Built To Spill Power Hour
- Before they were robots, Daft Punk were failed rockers with electronic dreams
- Tori Amos confronted taboos and reclaimed her power with Under The Pink
- The A.V. Club compresses They Might Be Giants’ 30-year career into 60 minutes
- LL Cool J’s Radio and the genesis of Def Jam
- New Radicals’ only hit, “You Get What You Give,” was secretly influential
- Warp’s Artificial Intelligence compilation predicted the sounds of today, yesterday
- 20 years later, Blind Melon’s maligned Soup deserves another taste
- With When I Was Cruel, Elvis Costello made a return to formlessness
- Dead at 26, Baby Huey left the world one grand LP
- Coldplay’s X&Y was its first very bad album—and its first no. 1
- 60 minutes of Madonna that show why she matters, as a musician and a cultural figure
- The Rembrandts’ “I’ll Be There For You” was a golden albatross
- Kanye West’s sophomore album reinvents everything that made him great
- How Challengers became The New Pornographers’ most atypical—and best—album
- A decade on, Madvillainy is still a masterpiece from hip-hop's illest duo
- Fight the Power Hour with 60 minutes that capture Public Enemy
- With Electric Youth, Debbie Gibson spoke to and for teen girls everywhere
- Americans were bound to hate The Streets’ Original Pirate Material
- Keith Moon’s death blunted—but didn’t end—The Who’s greatness
- With “Mr. Big Stuff,” Jean Knight recorded a feminist anthem
- With Blood On The Tracks, Bob Dylan bid an angry, ragged farewell to his wife
- The A.V. Club boils Blur’s entire career down to a one-hour mix
- With Wildflowers, Tom Petty took brilliant advantage of a clean slate
- Stevie Nicks and Lindsey Buckingham made a fine pop record pre-Fleetwood Mac
- With Life Won’t Wait, Rancid nearly made good on its Clash-inspired promise
- “We Didn’t Start The Fire” was an accidental hit that captured craziness
- Band Of Gypsys was Jimi Hendrix’s funky contractual obligation
- Sinéad O’Connor got what she didn’t want: mainstream acceptance
- With Tragic Kingdom, No Doubt gave ska a chance
- With the La Bamba soundtrack, America got the chance to right some wrongs
- The Stones blended slavery, sex, and (maybe) heroin in “Brown Sugar”
- Janet Jackson’s Janet proved authenticity can hold its own against artistry
- Alanis Morissette’s Jagged Little Pill was a powerful, DIY feminist statement
- Green Day’s Dookie succeeded by being unapologetically fucked up
- Men At Work’s “Who Can It Be Now?” blurs the line between private and crazy
- Celebrating Bruce Springsteen’s dark folk masterpiece
- Separation Sunday is the gospel according to The Hold Steady
- With The Predator, Ice Cube turned cultural turmoil into chart-topping success
- Townes Van Zandt finally came to life on Live At The Old Quarter
- On Laid, Brian Eno helped James find its footing
- Doggystyle changed the way hip-hop reckoned with nostalgia
- 60 minutes of music that sum up LCD Soundsystem
- Iggy Pop finds the Raw Power of punk’s convictions
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
