This Time [Greek translation]

Ίσως είναι ο τρόπος που έχουν ευθυγραμμιστεί τα αστέρια

που με κάνει να νιώθω έτσι απόψε

Ίσως είναι τα λόγια που δεν είπες

Ίσως είναι η αστερόσκονη στο χέρι μου

Αλλά θέλω να σου πω

ότι η καρδιά μου χτυπάει στο φουλ, ναι

Και δεν μπορώ να περιμένω ούτε λεπτό

Η ζωή είναι μικρή, η αγάπη γλυκιά

Δεν θα υπάρχει άλλη στιγμή σαν αυτή μωρό μου1

Ίσως είναι η γαλήνια νύχτα

ή ο ήχος της βροχής στο περβάζι του παραθύρου μου

Αυτό κάνει όλα τα κομμάτια να δένουν μεταξύ τους

Κάνει τα πάντα να βγάζουν τέλειο νόημα

Αλλά θέλω να σου πω

ότι η καρδιά μου χτυπάει στο φουλ, ναι

Και δεν μπορώ να περιμένω ούτε λεπτό

Η ζωή είναι μικρή, η αγάπη γλυκιά

Δεν θα υπάρχει άλλη στιγμή σαν αυτή μωρό μου

Προχωράει τόσο γρήγορα

Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω2

Δεν θα υπάρχει άλλη στιγμή σαν αυτή3

Ναι, θέλω απλώς να σου πω, ότι η καρδιά μου χτυπάει στο φουλ

Ναι, και δεν μπορώ να περιμένω ούτε λεπτό

Ωω, η ζωή είναι μικρή

Η αγάπη είναι γλυκιά

Δεν θα υπάρχει άλλη στιγμή σαν αυτή μωρό μου.

Μωράκι μου

Ίσως είναι ο τρόπος που έχουν ευθυγραμμιστεί τα αστέρια

Και δεν θα υπάρχει (άλλος) χρόνος

Δεν θα υπάρχει χρόνος, δεν θα υπάρχει χρόνος

Δεν θα υπάρχει άλλη στιγμή σαν αυτή μωρό μου

Ίσως είναι που η νύχτα είναι γαλήνια

ή ο ήχος της βροχής στο περβάζι του παραθύρου μου

Ναι, ναι

1. Αυτολεξεί μετάφραση: "Δεν υπάρχει χρόνος όπως (υπάρχει) αυτή τη φορά". Εννοεί ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή.2. εννοείται ο χρόνος ("time")3. εναλλακτικά (αυτολεξεί μετάφραση): "δεν θα υπάρξει άλλος χρόνος σαν αυτόν", εννοώντας όμως με τη λέξη "χρόνος" τη συγκυρία, τη στιγμή