This Side of the Looking-Glass [Spanish translation]

Las estrellas en el cielo aún brillan

por encima de mí.

¡Qué hermosas parecerían

si estuvieras conmigo!

Pero tú te has ido al otro lado del espejo

y me quedo aquí pasando las noches a solas.

Estoy perdido, estoy mudo, estoy ciego,

estoy borracho de tristeza,

hundido por la locura,

la ola de problemas me abruma,

el espejo me repela,

el eco de tu risa

viene a través del espejo

y me quedo solo a este lado.

Sin amistad, sin consuelo, sin futuro, sin hogar,

el pasado aún sigue vivo dentro de mí.

Eres todo el amor que conocí

y sin ti estoy tan

vacío y callado,

mostrando todo lo que perdí.

Te dejé escapar tan pronto.

¿Me escuchas? ¡Esta es mi canción!

Estoy muriendo y tú te has ido.

Estas palabras no son suficientes para salvar mi alma,

sólo se burlan de mí desde el espejo.

Tengo frío y estoy ansiando,

te dije que estoy ardiendo,

mis ojos no pueden soportar la luz…

como un perro callejero en la noche

me iré solo.

Todos creamos nuestro futuro

pero he perdido el mío.

Espero un milagro,

pero no encuentro ningún signo…

Las estrellas en sus constelaciones

parpadean tristemente y caen una tras otra…

sin ti no significan nada en absoluto.