This one [Crying like a child] [French translation]

Comment dire,

Je suis une femme indépendante...

J'ai pleuré comme une enfant

Je voulais juste que tu connaisses la personne que je suis

Plus que n'importe quelle autre de tes fans

Je t'aimerais pour un millier d'années

Bien à toi

Je ne vais pas la jouer cool

Et laisse-moi te dire que j'ai déjà

Essayé

Chaque jour et chaque nuit, tes mots

Résonnent en moi

Qui est-ce que je cherche à duper, chéri j'ai vécu toute seule

Comme Freddy

Mais je suis toujours une femme, bébé dis-moi comment

Comment pourrais-je jamais en aimer un autre?

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Dieu seul sait que je donnerais tout

Pour juste une nuit de plus avec toi

Aujourd'hui tu me manqueras plus que jamais

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Celle-ci est pour le bonheur que je te souhaitera pour toujours

C'est juste un autre vendredi soir

Pour toi et ton accessoire

Et tu es là devant mes yeux

Tu es là pour deux heures et quinze minutes

Je ne veux pas crier de peur de me déchirer

Un murmure dans l'obscurité disparaît

Sincèrement

On devrait se remettre en route

Comme Simon et Garfunkel*

Marrions-nous

Tu étais l'abris dont j'avais besoin au-dessus de moi

Qui est-ce que je cherche à duper

Chéri j'ai ta sonnerie sur mon

Blackberry

Et je m'en ficherais si seulement je savais comment

Comment pourrais-je jamais en aimer un autre?

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Dieu seul sait que je donnerais tout

Pour juste une nuit de plus avec toi

Aujourd'hui tu me manqueras plus que jamais

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Celle-là est pour le bonheur que je te souhaitera pour toujours

Tu me fais pleurer comme un enfant

Je n'ai pas besoin de mentir

Une centaine de fichiers JPEG sur mon disque dur

Tu me fais pleurer comme un enfant

Et la foule est de plus en plus en liesse

Celle-là c'est la bonne

Vas-y et donne tout ce que tu as

Comment pourrais-je jamais en aimer un autre?

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Dieu seul sait que je donnerais tout

Pour juste une nuit de plus avec toi

Aujourd'hui tu me manqueras plus que jamais

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Celle-ci est pour le bonheur que je te souhaiterai pour toujours

Comment pourrais-je jamais en aimer un autre?

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Dieu seul sait que je donnerais tout

Pour juste une nuit de plus avec toi

Aujourd'hui tu me manqueras plus que jamais

Comment as-tu pu dire que tu ne te souviens pas?

Celle-ci est pour le bonheur que je te souhaitera pour toujours