This Much A Man [French translation]

Jeannette, je crois que c'est parce que nous n'avions pas le temps que nous avons arrêté de parler de choses et d'autres.

Il y a beaucoup de choses au sujet de la vie.

Jeannette, tu es trop jeune pour comprendre.

Tu penses que la vie avec moi est comme un champs de trèfle

Je peux te satisfaire maintenant mais je ne serai pas

Toujours cet homme viril.

Jeannette, il n'y a pas beaucoup de chance pour que nous

Passions cette nuit ensemble

Et la raison, je crois, est qu'il y a

Plus de vingt ans d'écart d'age entre nous.

Maintenant tout va bien, le ciel est bleu, mais plus tard

Viendra le mauvais temps avec la tempête.

La vie est comme un live et laisse-moi te dire, Jeannette,

J' en ai déjà lu toutes les pages.

Tu trouves de la satisfaction et tu es contente

D'être couchée ici, en étant dans mes bras.

Mais il faut que je te dise encore une fois

Que tu te réveilleras un matin

En train de regarder un vieux visage ridé.

Mais je ne peux pas te faire comprendre,

Alors que tu es couchée ici

Et en train de pleurer comme tu pleures maintenant

Et c'est dur de penser alors que je te fais un baiser

Car personne autre peut m'embrasser comme tu le peux.

Et tout le temps tu essayes de me rassurer en me disant

Que ma jeunesse ne va pas s'éteindre maintenant, que je ne serai pas trop vieux,

Que je serai toujours cet homme viril.

Tu continues de me dire cela. Tu n'attends

Plus rien de la vie que je peux donner.

Janet, je suis juste assez fou pour essayer d'être ce grand fou.

Si c'est de cette manière que tu penses vouloir vivre.

Janet, je suis juste assez fou pour essayer d'être ce grand fou.

Si c'est de cette manière que tu penses vouloir vivre.