This Land Is Your Land [German translation]

Dieses Land ist dein Land, dieses Land ist mein Land

von Kalifornien bis nach New York Island,

von den Redwood Wäldern bis zu den Wassern des Golfstroms,

dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Als ich dieses Band der Autobahn entlang ging,

und ich über mir diesen endlosen Weg des Himmels sah,

und ich unter mir das goldene Tal sah, sagte ich mir:

Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Ich zog und schweifte und folgte meinen Fußspuren

zu dem glitzernden Sand ihrer diamantenen Wüsten,

und überall um mich herum erklang eine Stimme:

Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Da war eine hohe Mauer, die versuchte, mich aufzuhalten

EinSchild war gemalt und es sagte: Privatbesitz,

aber auf der Rückseite stand nichts geschrieben -

Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Als die Sonne schien, da streunte ich herum,

in den wogenden Weizenfeldern und den rollenden Staubwolken;

die Stimme sang, als der Nebel sich hob:

Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Niemand, der lebt, kann mich jemals aufhalten,

wo ich diesen Freiheitsweg beschreite;

Niemand, der lebt, kann mich dazu bringen, zurückzukehren

Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Eines hellen, sonnigen Morgens, im Schatten des Kirchturms

sah ich am Fürsorgeamt meine Leute -

wie sie so hungrig dastanden, stand ich dort und wunderte mich, ob

dieses Land für dich und mich geschaffen wurde