This Land is Your Land [Arabic translation]

أثناء مشيى على شريط الطريق السريع

رأيت فوقي ذلك الطريق الجوى الذي لا نهاية له

:و رأيت الوادِ الذهبى تحتي, قُلت

هذا الأرض خُلِقَت لك و لي

:كورَس

هذه الأرض أرضك, هذه الأرض أرضي

من كاليفورنيا الى نيو يورك

من غابة ريدوود الى مياه تيار الخليج

هذا الأرض خُلِقَت لك و لى

فقد قُمت بالتنقل و الترحال و اتبعت خطوات أقدامي

الى الرمال المتلألئة الخاصة بصحرائها الماسية

:و في كل مكان حولي, كان يتردد صوت

هذا الأرض خُلِقَت لك و لى

اذا, أتت الشمس تسطع و أنا كنت أتمشى

فى حقولِ قمحٍ تلَوِّح و سُحُبِ غبارٍ تدور

:الصوت كان ينشد اثناء انقشاع الضباب

هذا الأرض خُلِقَت لك و لي