This Is Why We Can't Have Nice Things [Serbian translation]

Bilo je tako lepo zabavljati se na velikim zabavama,

Skačući sa balkona u bazen,

Svi plivaju u moru šampanjca,

I nema pravila kada se ti pojaviš tu,

Bas je zatresao luster,

Osećao si se tako posebno cele te godine

Pa zašto si morao da uništiš svu zabavu?

Ne odobravam to,

Zaključavam kapije

Zato ne možemo da sklopimo primirije, dušo

Jer si ga slomio,

Ja sam morala da ga sklanjam,

Zato ne možemo da sklopimo primirije, srce

Da li si zaista mislio da neću čuti sve stvari koje si pričao za mene?

Zato ne možemo da sklopimo primirije

Bilo je baš lepo biti ponovo prijatelj sa tobom,

Tad sam ti pružala drugu šansu,

Ali si me uboo nožem u leđa dok smo se rukovali

I tu leži problem,

Prijatelji ne pokušavaju da te zeznu,

Pozovu te na telefon i očaraju te

I tako sam uzela sekiru iz zaštićenog dela

Ali ja nisam jedini prijatelj koga si ranije izgubio,

Samo da nisi bio tako hladovit

Zato ne možemo da sklopimo primirije, dušo

Jer si ga slomio,

Ja sam morala da ga sklanjam,

Zato ne možemo da sklopimo primirije, srce

Da li si zaista mislio da neću čuti sve stvari koje si pričao za mene?

Zato ne možemo da sklopimo primirije

Nazdravimo mojim pravim prijateljima,

Nije ih briga za to on-rekao-ona-rekla

I mome dragom,

On nije čitao kako su me pre zvali,

I mojoj mami,

Koja je slušala svu ovu dramu,

I nazdravimo tebi,

Jer svi moramo naučiti da opraštamo.

Hahaha, ne mogu to čak ni da kažem a da se ne smejem

Zato ne možemo da sklopimo primirije, dušo(dušo)

Jer si ga slomio,

Ja sam morala da ga sklanjam,

Zato ne možemo da sklopimo primirije,srce

Da li si zaista mislio da neću čuti sve stvari koje si pričao za mene?

Zato ne možemo da sklopimo primirije, dušo

(Mojim pravim prijateljima)

Jer si ga slomio,

Ja sam morala da ga sklanjam

(I mome dragom)

Zato ne možemo da sklopimo primirije, dušo

(Njega nije briga za on-rekao-ona-rekla)

Da li si zaista mislio da neću čuti sve stvari koje si pričao za mene?

Zato ne možemo da sklopimo primirije.