This Is Why We Can't Have Nice Things [Greek translation]

Ήταν τόσο ωραία που κάναμε μεγάλα πάρτι,

πηδώντας στη πισίνα από το μπαλκόνι,

όλοι κολυμπούσαν σε μια θάλασσα από σαμπάνια

Και δεν υπάρχουν κανόνες όταν εμφανίζεσαι εδώ,

ο ρυθμός από το μπάσο ταρακουνά τον πολυέλαιο,

νιώθεις στυλάτος για όλο το χρόνο

Τότε, γιατί μου τα χάλασες;

Κουνώ το κεφάλι μου αναρωτούμενη,

κλειδώνω την είσοδο

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα

γιατί τα καταστρέφεις,

έπρεπε να τα απομακρύνω

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα

νόμιζες πως δε θα άκουγα όλα αυτά που είπες για 'μένα;

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα

Ήταν τόσο ωραία που ήμαστε φιλαράκια και πάλι

και να που σου έδωσα σου μια δεύτερη ευκαιρία

μα τότε με κάρφωσες πισώπλατα καθώς με χαιρετούσες δια χειρός,

και εκεί είναι το ζουμί της υπόθεσης

Oι φίλοι δε πάνε να σε κοροιδέψουν,

να σου κάνουν παιχνίδια μυαλού τηλεφωνικώς

Έτσι σταμάτησα τις προσπάθεις επανένωσης

Μα δεν είμαι η μόνη φίλη που έχασες προσφάτως,

αχ και να μην ήσουν τόσο ύπουλο άτομο.

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα

γιατί τα καταστρέφεις,

έπρεπε να τα απομακρύνω

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα

νόμιζες πως δε θα άκουγα όλα αυτά που είπες για 'μένα;

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, μωρό μου

Στην υγεια των πραγματικών μου φίλων,

αυτοί δε δίνουν δεκάρα σχετικά με το ποιος είπε τι

Και στη υγειά του μωρού μου

που δε διαβάζει πως με αποκάλεσαν πρόσφατα

Και στη υγειά της μανούλας μου

που έπρεπε να υπομείνει όλο αυτό το δράμα

Και στη υγειά τη δικιά σου

γιατί το να συγχωρείς είναι καλό

Χαχα, δε μπορώ καν να το πω με σοβαροφάνεια

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα (αγαπούλα)

γιατί τα καταστρέφεις,

έπρεπε να τα απομακρύνω

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα

νόμιζες πως δε θα άκουγα όλα αυτά που είπες για 'μένα;

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, αγαπούλα

(Στην υγεια των πραγματικών μου φίλων)

Γιατί τα καταστρέφεις,

έπρεπε να τα απομακρύνω

(Και στη υγειά του μωρού μου)

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, μωρό μου

(δε δίνει δεκάρα σχετικά με το ποιος είπε τι)

Νόμιζες πως δε θα άκουγα όλα αυτά που είπες για 'μένα;

Γι' αυτό δε μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, μωρό μου