This Is Why We Can't Have Nice Things [Greek translation]

[Verse 1]

Ήταν τόσο ωραία που κάναμε τεράστια πάρτυ

που πηδάγαμε στην πισίνα από το μπαλκόνι

όλοι να κολυμπούν σε μια θάλασσα από σαμπάνια

και δεν υπάρχουν καθόλου κανόνες όταν εμφανίζεσαι εσύ εδώ

ο ρυθμός του μπάσου ταρακουνάει τον πολυέλαιο

αισθάνομαι σαν τον Gatsby για όλη την χρονιά

[Pre-Chorus]

Οπότε γιατί έπρεπε να μου χαλάσεις τα σχέδια

κουνάω το κεφάλι μου

κλειδώνω τις πύλες

[Chorus]

Γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, καλέ μου

επειδή εσύ τα σπας

έπρεπε να τα απομακρύνω

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, γλυκέ μου

νόμιζες πως δεν θα άκουγα όλα τα πράγματα που είπες για μένα;

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα

[Verse 2]

Ήταν τόσο ωραία που ξαναγίναμε φίλοι

ορίστε, σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία

μα μετά με κάρφωσες στην πλάτη όσο με χαιρετούσες δια χειραψίας

και από κει πηγάζει το ψέμα

οι φίλοι δεν προσπαθούν να σε ξεγελάσουν

να σου μιλήσουν στο τηλέφωνο και να σου μπερδέψουν το μυαλό

οπότε εγώ επιτέθηκα με το τσεκούρι σε έναν επισκευασμένο φράκτη

[Pre-Chorus]

Μα δεν είμαι η μόνη φίλη που έχασες τελευταία

μόνο να μην ήσουν τόσο ύποπτος

[Chorus]

Γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, καλέ μου

επειδή εσύ τα σπας

έπρεπε να τα απομακρύνω

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, γλυκέ μου

νόμιζες πως δεν θα άκουγα όλα τα πράγματα που είπες για μένα;

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα

[Bridge]

Να μια πρόποση στους αληθινούς μου φίλους

δεν νοιάζονται για αυτά τα ''τι είπε αυτός και τι είπε αυτή''

και μια πρόποση στο μωρό μου

δεν διαβάζει αυτά που με αποκαλούν τελευταία

και μια πρόποση στη μαμά μου

που αναγκάστηκε να ακούσει όλο αυτό το δράμα

και μια πρόποση σε σένα

διότι η εκδίκηση είναι ωραίο πράγμα

χαχα. δεν μπορώ καν να το πω αυτό με σοβαρή έκφραση

[Chorus]

Γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, καλέ μου (καλέ μου)

επειδή εσύ τα σπας

έπρεπε να τα απομακρύνω

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, γλυκέ μου

νόμιζες πως δεν θα άκουγα όλα τα πράγματα που είπες για μένα;

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, καλέ μου

(και να μια πρόποση στους αληθινούς μου φίλους)

επειδή τους σπας

έπρεπε να τους απομακρύνω

(και μια πρόποση στο μωρό μου)

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα, καλέ μου

(δεν τον ένοιαζαν αυτά τα ''τι είπε αυτός και τι είπε αυτή'')

νόμιζες πως δεν θα άκουγα όλα τα πράγματα που είπες για μένα;

γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα