This is how men cry [and Charlie Parker loves me] [French translation]

(Intro parlée non traduite)

Muet tel un saule pleureur

Cette route tangue comme une rivière sans fin,

L'soleil s'couche rue des bonnes mœurs

Brise la vitre, jette la clé au loin

Quelque part où se heurtent les destins

Cigarettes et lueur de bougie

Assis là dans le café mort

Si démuni (oh, oh)

Si démuni

Ah, hein ...

Huh huh

Oh, ah, oh, ah

Personne ne l'ignore

J'suis ton Roméo du carrefour

Personne ne l'ignore

Ma Juliette d'arrière-cour

Et Charlie Parker1 m'adore

Assis près d'moi pour plus encore

Est-ce le courant froid quand ils t'ouvrent la porte

Me semble-t-il chaque fois que t'es ivre-morte

Et nous emporte, nous emporte (nous emporte)

Ah, hein ...

Huh huh

Oh, ah, oh, ah

Personne ne l'ignore (personne)

J'suis ton Roméo du carrefour (oh, ouais)

Personne ne l'ignore

Ma Juliette d'arrière-cour

Et Charlie Parker m'adore (ooh ...)

Je sens sous mes doigts ton cœur battant

Nuit d'Nouvelle-Orléans

Mais la pluie jamais n'entre

Si le Red-Hot2 creuse sous la nuit l'battement, doucement

Et le verre, rayon d'Lune de printemps

Personne ne l'ignore (ooh :)

J'suis ton Roméo du carrefour (oh, ouais)

Personne ne l'ignore (l'ignore)

Ma Juliette d'arrière-cour

Personne ne l'ignore (Personne ne l'ignore)

J'suis ton Roméo du carrefour, ouais j'sais

(Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Personne ne l'ignore (ouais)

Ma Juliette d'arrière-cour

Et Charlie Parker m'adore (ooh :)

Personne ne l'ignore

(J'suis tout à l'écoute, Charlie)

J'suis ton Roméo au carrefour

(L'oiseau survole ce soir)3

Personne ne l'ignore

Personne ne l'ignore

Ma Juliette d'arrière-cour

Charlie Parker m'adore

Personne ne l'ignore [ouais, ouais, ouais, ouais]

(Envole-toi, Charlie)

Je suis ton Roméo du carrefour, tout comme

1. Charles Parker Jr. (29 août 1920 - 12 mars 1955), surnommé "Bird" ou "Yardbird", était un saxophoniste de jazz, chef d'orchestre et compositeur américain. Parker était un soliste très influent et une figure de proue dans le développement du bebop, une forme de jazz caractérisée par des tempos rapides, une technique virtuose et des harmonies avancées.2. Le red-hot ou red-jazz est le premier style de jazz a avoir eu du succès3. Charlie Parker était surnommé "The Bird"