This Afternoon [Dutch translation]

Oh, lijkt op nog een Bob Marley dag

De bong raken als een dieseltrein

En nu hangen we deze middag rond

We hebben onkruid in de achtertuin, vier voeten groot

Cheech en Chong hebben ze waarschijnlijk allemaal gerookt

Dus, ik zit op de bank deze middag

Bierflessen liggen op de keukenvloer

Als we ze terugbrengen, kunnen we wat meer kopen

Dus ik twijfel of we uitgaan deze middag, oh

Wacht liever even als je meeloopt

Want we doen dit tot zes uur 's ochtends

Niets mis met de hele nacht lang gaan

Tijd om de remmen los te laten gaan, geeft niet wanneer je moet

Opstaan en uitgaan, al mijn vrienden en ik

Drink op, val neer, we doen het allemaal opnieuw

Zit maar wat rond, hang rond deze middag

Landheer zegt dat ik een tent moet kopen

Maar hij kan m'n reet likken want ik heb de huur betaald

Dus ik twijfel of hij mij eruit gaat schoppen deze middag

Op de hoek in een lelijke bar

Klinkt de jukebox uit de CCR

Bekeek Suzie Q deze middag, oh

Wacht liever even als je meeloopt

Want we doen dit tot zes uur 's ochtends

Niets mis met de hele nacht lang gaan

Tijd om de remmen los te laten gaan, geeft niet wanneer je moet

Opstaan en uitgaan, al mijn vrienden en ik

Drink op, val neer, we doen het allemaal opnieuw

Sta op, ga uit, al mijn vrienden en ik

Drink op, val neer, we doen het allemaal opnieuw, ja

Zit maar wat rond, hang rond deze middag

Draag een polshorloge en een wekker om te zien hoe laat het eindigt

Vanaf het moment dat ik wakker word, hou ik er gewoon van om bij mijn vrienden te zijn

We komen nauwelijks rond, maar hebben de beste tijden en hopen dat het nooit eindigt

We drinken de hele dag totdat we erbij neervallen, zodat we het allemaal nog eens kunnen doen

Het is geen menselijke wandeling, het is het menselijk ras

Als we op de rand leven, teveel ruimte innemen

Dus ik twijfel of ik kan uitvinden wat te doen

Behalve rondschoppen, rondhangen deze middag, oh

Wacht liever even als je meeloopt

Want we doen dit tot zes uur 's ochtends

Niets mis met de hele nacht lang gaan

Tijd om de remmen los te laten gaan, geeft niet wanneer je moet

Opstaan en uitgaan, al mijn vrienden en ik

Drink op, val neer, we doen het allemaal opnieuw, ja

Sta op, ga uit, al mijn vrienden en ik

Drink op, val neer, we doen het allemaal opnieuw

Zit maar wat rond, hang rond deze middag

Zit maar wat rond, hang rond deze middag

Zit maar wat rond, hang rond deze middag

Zit maar wat rond, hang rond deze middag

Zit maar wat rond, hang rond deze middag

Zit maar wat rond, hang rond deze middag