Third Family Portrait [Italian translation]

Era pieno inverno

Avevamo il freddo nelle nostre ossa

E i nostri scaffali erano vuoti

Come li conoscevamo da sempre

Quindi, nostra madre si trovava sulla veranda una sera

Il rumore silenzioso di una crepa che si stava formando sulla sua maschera di pietra

Alzò gli occhi al cielo

E disse: "ti prego"

E all'arrivo dell'estate mettemmo in valigia tutto ciò che possedevamo

E con mia madre e i miei fratelli, ci dirigemmo verso la costa

Ed io contavo tutte le nuvole lungo la strada

Ed io e te davamo loro dei nomi

Mentre il mondo attorno a noi cambiava

E ricordo di aver chiesto

Se nel luogo in cui ci stavamo trasferendo ci sarebbe stato più cibo

E mia madre si distaccò il più possibile

E mimò con le labbra un "ti prego"

Quindi io, con gli occhi stanchissimi, non ci faccio caso

Il fiume del tempo annegherà questi giorni

L'anno successivo ce ne stavamo a guardare il mare

E mia madre sorrideva

Non diceva più: "ti prego".