Third Family Portrait [Hungarian translation]

A legkeményebb tél volt

A hideg csontig hatolt

És a polcaink üresen álltak

Ahogy mindig is tudtuk

Szóval az anyánk kint áll a verandán egy este

A néma törés a kőkemény maszkján

Felnézett az égre

És azt mondta: "kérlek"

És a nyári fordulóra összepakoltuk mindenünket

És az anyámmal és bátyáimmal, elindultunk a part felé

És összeszámoltam minden felhőt az úton

És te és én elneveztük őket

Míg a világ körülöttünk megváltozott

És emlékszem, megkérdeztem

Hogy a helyen, ahova költözünk, több étel lesz-e

És az anyám olyan távolságtartó lett, amilyen csak tudott

És azt tátogta: "kérlek"

Szóval én, annyira fáradt szemek, nem figyeltem oda

Az idő folyója ezekben a napokban ki fog száradni

Egy évvel később mind álltunk és néztük a tengert

És az anyukám mosolygott

Soha többet nem mondta: "kérlek"