Third book, 19: The Lowest Trees Have Tops. [Italian translation]

Gli alberi più bassi hanno cime, la formica il suo fiele,

La mosca la sua milza, la piccola scintilla il suo calore;

E i capelli sottili gettano ombre sebbene piccole,

E le api fanno punture anche se non sono grandi;

I mari hanno la loro fonte, così come le sorgenti poco profonde,

E l'amore è amore nei mendicanti e nei re.

I fondali sono più profondi dove le acque scorrono tranquille,

la meridiana si muove, ma non si percepisce il suo movimento:

la fede più salda è di poche parole,

le tartarughe non cantano, ma anch’esse si innamorano,

i cuori hanno occhi e orecchie ma non lingue per parlare:

essi ascoltano, osservano, soffrono, e sono poi spezzati.