Thinking Out Loud [Japanese translation]

君の足が前のように動かなくて

君の心を奪うことができなくても

君の唇はまだ　この恋の味を覚えているだろうか

君の瞳はまだ　にわかに頬笑みを浮かべるだろうか

好きでいたいよ

君のことを

70歳になるまで

僕の心は君に

向かって落ち続けてる

23歳の頃のように

ふと思い始めたんだ

人はミステリアスな恋をするものだと

もしかしたら最初から仕組まれていたのかもね

毎日のように僕は君に恋をする

ただ君に伝えたいんだ　僕はいま恋してるって

だから　いま

その腕で僕を抱きしめて

幾千の星のきらめきの下で口づけをして

頭を僕の高鳴る心の上に置いて

そんな独り言が声に出てしまう

僕らは今の場所で愛を見つけたんだね

髪が全部なくなって思い出が色あせても

そして人に名前を覚えてもらえなくなっても

僕の手が今のように弦を抑えなくなっても

君はまだ僕のことを好きでいてくれるのだろう

だって君の心は

いっさい歳を取らないよ

いつまでも若いままさ

思い出の中で君の笑顔は生き続けるんだよ

ふと思い始めたんだ

人はミステリアスな恋をするものだと

ただの手の触れ合いかもしれないけど

同じ間違いを何度だって重ねたいんだ

君も分かってくれたら嬉しいな

だから　いま

その腕で僕を抱きしめて

幾千の星のきらめきの下で口づけをして

頭を僕の高鳴る心の上に置いて

そんな独り言が声に出てしまう

僕らは今の場所で愛を見つけたんだね

(La la la la la la la la la)

だから　いま

その腕で僕を抱きしめて

幾千の星のきらめきの下で口づけをして

頭を僕の高鳴る心の上に置いて

そんな独り言が声に出てしまう

僕らは今の場所で愛を見つけたんだね

そう、僕らは今の場所で

今の場所で愛を見つけたんだよ