Thing Called Love [Romanian translation]

[Hook]

Acest lucru , numit iubire

Poate fi asa de rece

Poate fi mizerabil

Sau poate fi frumos

Acest lucru, numit iubire

Poate fi asa de rece

Uneori e minunat

Uneori e nebunesc

Acest "lucru", numit iubire

V1

"Test", "test", yeah...

Asculta, Iubirea-ti e precum un drog ce

Toti il folosesc

Tu vrei rezultatul sa-l stii....

Depinde de cum o "folosesti"

Iubirea-ti poate fi cel mai bun prieten

Iubirea-ti poate fi dusman

Iubirea poate fi lucrul ce-ti doresti sa-l fi avut

Insa tu niciodata nu "vezi"...

Iubirea poate fi motivul, de ce

Tu esti tematoare sa-l ai

Unii o spun ca si cum ar insemna ceva

Unii o spun fiindca ii un obicei

Iar unii ar spune ca-i tragic

Unii spun ca-i frumoasa

Unii spun ca-i neagra si intunecata

Precum o inmormantare

Iar unii pentru ea ar muri pentru ea

Unii nu cred nici macar ca-i reala

Unii spun ca ei inteleg

Insa eu nu stiu "sentimentul"

Unii spun spun ca e sa traiesti

Unii spun ca poate "omori" .1

Insa majoritatea dintre noi cei ce am "cunoscut-o"

Stim ca uneori o face

Eu n-am sa ocolesc adevarul

Da, uneori te poate inconjura

O clipa te salveaza,

In urmatoarea incearca sa te traga in jos/"sugrume"

Unii oameni vor sa o "exprime"(iubirea)

Insa ei niciodata nu au fost indrumati cum sa o faca

Iar unii dintre noi in cautarea "ei" suntem

Simtind ca ea niciodata pe tine nu te-a gasit!

[Hook]

V2

Iubirea ta e ca un privilegiu

Multi dintre noi, de ea profita

Facem cu ea ce vrem noi

Iar dupa, incepem sa plangem cand o pierdem

Pretindem ca nu-i nimic pentru noi

Pretindem ca e nefolositoare

Noi nu stim de ce facem asta

Dar totusi, noi continuam sa o facem

Iar iubirea te poate macina

Transforma in altceva

Ingropa adevaratul tu asa de adanc

Incat nici macar tu nu te poti regasi

Iubirea, te poate schimba

Iubirea, te poate sfasia

Fi cel mai bun lucru, ce l-ai avut

Si la pamant sa te aduca

"Yo", tu ajungi la acel stadiu inalt

Mda", tu speriat sa "te indragostesti"2

Fiindca tu stii,...daca acea persoana te raneste

Tu totul ai sa pierzi

Ei ti-au spus ca vor fi acolo, pentru tine

Ei nici macar nu suna

Asa ca acea deschidere ce obisnuiai sa o ai

A devenit un "zid"

Unii spun ca e rabdare

Unii spun ca e politicos

Eu nu cred ca-i invizibil

Insa stiu ca-i "orbeasca "

Pentru unii e "fizica"

Sau totul in mintea lor

Vezi,..probabil ca nu-i "aici"

Daca tu te lupti s-o gasesti!

[Hook]

V3

Iubirea asta m-a adus jos de tot

Acum poate ca's sus la inaltime

O clipa sunt "la pamant"

In urmatoarea sunt "la cer"

"Eu ma simt invincibil

Si asa de , nerespins"

Las-o balta, eu's invizibil

si neprotejat ma simt!!

"Yo", n-am nevoie de nimeni altcineva

Crede-ma, eu's bine

Eu pot de unu singur sa reusesc

Eu mintea-mi pierd

Nu pot vedea clar

Uit-o!

Eu's "orbit"

Inima mea spune/"striga" "Pericol"

Nu poti tu sa vezi semnele

"Yo", dar prin toata durerea

Eu jur, o iubesc

Indiferent, ce faci tu

Eu nu "dispar"

Asa ii!?..

Eu mai degraba as

Petrece o clipa cu iubirea, parte din viata mea

Decat un milion de ani

Fara sa stiu cum e

Tu, bine ai face sa o "insfaci"

Nu, vrei sa o pierzi

Aduce durere

E nebuna

Insa "vanataile"/ranile

Domnul/credinta poate face totul sa dispara

Tu gaseste acea persoana potrivita

Iar tot ceea ce tu credeai

Ca nu era (se merita), INCEPE SA MERITE!!

[Hook]

1. poate"omori" aici e folosit cu sens metaforic , e vorba despre sentimentul de dragoste, iubire ce uneori poate "omori"/rani si sau sfasia suflete.2. "To fall" for someone in engleza expresie folosita pentru a spune "sa te indragostesti"https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fall-for-someone