They Are Night Zombies!! They Are Neighbors!! They Have Come Back From The Dead!! Ahhhh! [Spanish translation]

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

Toca la campana y llama o escríbenos,

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

¿Puedes llamar al Capitán Clitus?

A Logan, Grant y a Ronald Reagan,

en la tumba con un xilofago1,

¿Conoces el fantasma de la comunidad?

Toca la bocina, dirígete a la ciudad.

(¿Quién lo cuidará?, ¿lo dedicará?

¿Quién lo apreciará? ¿lo conmemorará por ti?)

Nos despiertan con el hacha,

la noche de los muertos vivientes al fin,

han comenzado a sacudirse la tierra:

Limpiando sus hombros de la Tierra,

lo sé, conozco las naciones pasadas,

lo sé, sé que por lo menos se oxidan,

tiemblan con el pensamiento nervioso

de haber sido, por fin, olvidados.

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

Toca el timbre y llama o escríbenos,

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

¿Puedes llamar al Capitán Clitus?

¡B-U-D-A! ¡Caledonia!

¡S-E-C-O-R! ¡Magnolia!

¡A-V-E-S! ¡Y Kankakee!

Evansville y Parker City.

Hablando de sus nombres, agitan la bandera,

despertando la Tierra, se levanta y rezaga.

Vemos un millar de habitaciones para descansar

Ayudándonos a saborear un bocado de la muerte.

Lo sé, sé que mi hora ha pasado,

ya no soy tan joven, no soy tan rápido;

tiemblo con el pensamiento nervioso

de haber sido, finalmente, olvidado.

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

Toca el timbre y llama o escríbenos

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

¿Puedes llamar al Capitán Clitus?

¡Comer y Peladoras de Papas!,

¡V-E-R-D-E cordoncillo! Reeders,

¡M-C-V-E-Y! ¡Y Horacio!

¡E-N-O-S! Comienza el coro.

Maíz y granjas y tumbas en Lemmon,

Sailor Springs y todas las cosas femeninas,

Centerville y la vieja Metrópolis,

Shawneetown, comercias y nos derribas,

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

Muérdete la lengua y no nos dividas,

¡I-L-L-I-N-O-I-S!

Tierra de Dios, nos sostienes y nos guías.

1. Clase de insectos que come madera.