These Dreams [Italian translation]

Dammi una piccola candela d'avanzo, conserva un po' di luce per me.

Figure, su davanti, che si spostano negli alberi.

Pelle bianca di lino, profumo sul mio polso

e la luna piena che persiste su questi sogni nella foschia.

Oscurità sull'orlo, ombre dove sono.

(Ombre dove sono).

Cerco l'ora su un orologio senza lancette.

Voglio vederti con chiarezza, avvicinati di più

(Tutto ciò che ricordo)

ma tutto ciò che ricordo sono i sogni nella foschia.

Questi sogni accadono quando chiudo i miei occhi,

ogni secondo della notte io vivo un'altra vita.

Questi sogni che dormono quando fuori fa freddo,

(con) ogni momento che sto sveglia, di più mi allontano.

(Di più mi allontano).

È un complotto?1 Potrebbe essere primavera o autunno?

Cammino senza tagliarmi attraverso una parete di vetro istoriato.

(Più debole alla mia vista)

Più debole alla mia vista, la candela nella mia presa

(Parole che non hanno forma)

e parole che non hanno forma cadono dalle mie labbra.

Questi sogni accadono quando chiudo i miei occhi,

ogni secondo della notte io vivo un'altra vita.

Questi sogni che dormono quando fuori fa freddo,

(con) ogni momento che sto sveglia, di più mi allontano.

(Di più mi allontano).

C'è qualcosa là fuori che io non posso resistere.

Ho bisogno di nascondermi dal dolore:

c'è qualcosa là fuori che io non posso resistere.

La più dolce canzone è silenzio che io abbia mai sentito.

(Non toccano mai terra)

Curioso come i tuoi piedi, nei sogni, non toccano mai terra.

In una foresta piena di principi la libertà è un bacio,

(Principe nasconde la sua faccia)

ma il principe nasconde la sua faccia dai sogni nella foschia.

Questi sogni accadono quando chiudo i miei occhi,

ogni secondo della notte io vivo un'altra vita.

Questi sogni che dormono quando fuori fa freddo,

ogni momento che sto sveglia, più mi allontano.

Questi sogni accadono quando chiudo i miei occhi,

ogni secondo della notte io vivo un'altra vita.

Questi sogni che dormono quando fuori fa freddo,

ogni momento che sto sveglia...

1. Letteralmente È mantello e pugnale?