These Days [French translation]

Hé bébé, c'est toi?

Wow, tes cheveux ont vraiment beaucoup poussé

Ouais, ouais, j'aime bien, c'est vrai

'Norma Jean', n'est-ce pas la chanson qu'on chantait en voiture

Lorsqu'on se promenait en ville, en décapotable?

On faisait le tour,

On jetait un coup d'oeil aux groupes sur l'avenue Doheny

Ouais, la vie te lance des balles courbes,

Mais tu apprends à les éviter

Quant à moi, j'ai pris mon élan et raté,

Et puis l'instant d'après j'étais là

À me remémorer,

À rêver à d'anciens rêves,

À souhaiter d'anciens souhaits, comme si tu étais de retour

[Refrain]

Je me réveille, et mes larmes

Tombent comme la pluie

Je joues cette vieille chanson sur laquelle nous dansions,

Et puis

Je pars pour le boulot,

Je suppose que pas grand-chose n'a changé

Je regarde l'horloge,

Je retourne à la maison,

Je vérifies mes messages, juste au cas où

Je vais au lit, je rêve à toi,

Voilà ce que je fais dernièrement

Ouais, voilà ce que je fais

Quelqu'un m'a dit

Qu'après le collège, tu t'étais enfuie à Las Vegas

Et avais épousé un cowboy de rodéo, wow,

Ce n'est pas là la fille que je connaissais autrefois

Quant à moi, je suis allé à plusieurs endroits,

Par ça et là, une ou deux fois

Je tente toujours de comprendre la vie, mais je m'en sors

Ouais, ça me fait plaisir de te voir aussi

Enfin, petite, tu es en retard

Et ces avions n'attendront pas,

Mais si jamais tu reviens

Dans cette ville endormie,

Promets-moi de t'arrêter

Voir un vieil ami,

Mais en attendant...

[Refrain]

Je me réveille, et mes larmes

Tombent comme la pluie

Je joues cette vieille chanson sur laquelle nous dansions,

Et puis

Je pars pour le boulot,

Je suppose que pas grand-chose n'a changé

Je regarde l'horloge,

Je retourne à la maison,

Je vérifies mes messages, juste au cas où

Je vais au lit, je rêve à toi,

Voilà ce que je fais dernièrement