There's More to Love [German translation]

Liebe ist mehr als nur "Junge trifft Mädchen"

Liebe ist mehr als nur "Junge trifft Mädchen"

Denn die Liebe ist seltsam und unkontrollierbar, sie kann jeden treffen

Liebe ist mehr als nur "Junge trifft Mädchen"

Ich würd's gern vom höchsten Gipfel herab schreien

Der Welt mitteilen, dass ich mich verliebt habe und was das für mich bedeutet

Aber überall gibt es Gewalt und Gesetzgebung1, was mich zögern läßt

Eines Tages werden sie es vielleicht verstehen

Wie kann ein Mensch sich anmaßen, über das Schicksal unschuldiger Liebender zu entscheiden?

Und warum ist es ein geringeres Verbrechen, wenn man jemanden tötet?

Schon immer hat man versucht, diese verleugnete Liebe zu verstecken und zu unterdrücken

Während wir einander im Schatten festhielten

Ich sah dein Gesicht im Lichterschein und war sofort verzaubert

Tagelang konnte ich an nichts denken als dich

Darum steige ich jetzt auf diesen Gipfel und schreie es laut heraus

Niemand kann mich mehr herunterziehen2

Und eines Tages werden sie es verstehen müssen

1. Gemeint sind Gesetze, die Homosexualität unter Strafe stellen.2. Die Doppeldeutigkeit von "traurig stimmen" und "von diesem Berg holen" = "mundtot machen" ist beabsichtigt.