There's a Rising Moon [French translation]

La lune se lève dès qu'une étoile tombe.

Cela ne fait pas de différence si tu es bien triste ou peu.

On ne sais jamais ce que sera l'avenir,

Ni même ce qu'un autre jour pourrait aporter.

À un moment, c'est l'hiver dans ton cœur.

Puis il arrive une rose et soudain c'est le printemps.

Il y aura des moments de tristesse, et des moments de joie

Et un avenir brillant pour tous les garçons et les filles.

Qui sait quel bonheur t'attend,

Juste à deux pas de chez toi*.

La lune se lève dès qu'une étoile tombe.

Qui sait quel bonheur t'attend,

Juste à deux pas de chez toi.

La lune se lève dès qu'une étoile tombe.

Traducteur : Alain Chevalier