There Is A Bed [French translation]

Il y a un lit où je pourrai finir mes jours

Pour penser à la route sur laquelle j'ai couru, aux miles que j'ai parcourus

Il y a un lit où tous les problèmes disparaissent

Mes heures solitaires, ou bien des heures avec toi

Les moments que nous avons traversés ensemble

Il y a un lit où nous avons partagé des moments d'amour

Et de désamour, et ces nuits sont des souvenirs qu'il vaut mieux oublier

Nous nous sommes disputer à propos de choses insignifiantes

Et dormi chacun de notre côté du mur de draps que nous avions construit

Il y a un lit où la maladie a laissé sa trace

Et dont la sueur détrempe les draps où je tremblais toute la nuit

Mon front brûlant de froid

Des hallucinations, de temps en temps

Une bataille, une question de vie ou de mort

Il y a un lit où nous avons tous les deux fait l'amour pour la première fois

Et y avons laissé des marques, des souvenirs du plaisir qu'on ressentait

La dureté, la douceur, la sueur de minuit

Nous avons bâti le fort, nous avons escaladé la tour

Il y a un lit où les années nous rendent plus sages

La vérité et les mensonges vainquent, méprisent et pardonnent

Les draps, notre berceau de la naissance à la mort

Les détours de l'amour, la vie que nous vivons

Il y a un lit où je reste étendu, éveillé, la nuit

Pour penser à mon avenir ou bien oublier mon passé

Mon lit, un navire afin de naviguer sur la mer

Pour accoster en sécurité, agrippant le mât

Et bien que je sente les années me glisser entre les doigts

La tristesse s'éternise et refuse de partir

Il y a un lit qui est aussi mon sanctuaire

Un lit où je pourrai finir mes jours