Therapy Session [French translation]

Ouais, je dois vous dire, il y a un mois

Je parlais à des fans

L'un deux m'a pris de côté et m'a dit

"C'est la première fois qu'on se rencontre, mais j'ai l'impression que tu me connais

J'ai vécu pas mal de choses

Je sais pas comment en parler au gens, je n'y arrive pas

Mais j'écoute ton CD Mansion en boucle

C'est vrai pour moi, Nate, tu peux pas comprendre"

C'est vraiment fou

Des ados m'abordent, me disent qu'ils se taillent les veines régulièrement

Ma musique est bien plus que ce que vous pensez

Ne me réservez pas juste pour vous amuser, c'est amusant

D'entendre des parents, dire à leurs enfants

Que ma musique est violente—vous vous moquez de moi

On dirait que votre définition de violence et la mienne

Sont deux notions qu'on aborde différemment

Quel image de moi avez-vous, hein ?

Vous voulez que je sourie, vous voulez que je rigole ?

Vous voulez que j'arrive sur scène avec un sourire

Alors que je suis énervé et que je porte un masque, non mais sérieusement

Je veux dire, vous vous attendez à quoi ?

J'essaie de faire ça respectueusement

Ils disent que la vie est une course

Je savais que mes problèmes allaient me rattraper éventuellement

Je fais de mon mieux pour rester calme

Comment peux-tu m'envoyer une lettre et me dire que tu vas massacrer ma famille?

C'est juste un aperçu de ce que je reçois

Il y a des parties de ma vie qu'ils ne voient pas, woo !

Je sais, c'est violent

Je suis pas là pour être accepter

Je sais pas ce que vous attendiez

Mais à quoi vous vous attendiez en allant à une session thérapeutique, hein ?

Thérapeutique, session thérapeutique

Thérapeutique, session thérapeutique

Cette fille au spectacle m'a regardé dans les yeux

Et m'a dit que sa vie était pleine de problèmes (Ouais !)

Que son père était abusif

Apparemment, il aime bien taper sa femme

J'étais tellement furieux à l'intérieur

Je voulais lui demander le numéro de son père

Mais qu'est-ce que j'allais faire avec, hein ?

Le frapper pour qu'il frappe sa femme plus fort, c'est vrai

Ces gosses, ils viennent à mes concerts

Les larmes aux yeux

Imaginez quelqu'un qui vous regarde

Et vous dit que votre musique est la raison pour laquelle il est en vie

Parfois je sais pas comment supporter ça

Ce genre de vie n'est pas attirant

C'est pas une mise en scène pour les caméras (non !)

Vous me voyez monter sur scène

Mais n'avez aucune idée de ce que je vivrai après, non !

Je sors tout devant tout le monde

C'est comme ça que je gère mes émotions

Je prends des photos avec des milliers de personnes

Mais honnêtement, j'ai l'impression que personne ne me connait

J'essaie de supporter la dépression

J'essaie de supporter la pression

Comment peux-tu me dire que ma musique n'a pas de message ?

Quand je regarde à cette foule de personne que j'ai touché, argh !

J'ai certaines choses dans ma vie

Je sais que je devrais les lâcher

Laissez-moi marquer ça

Laissez-moi le marquer mentalement

Je mets tout dans ce micro

Pensez-y un peu

À quoi sert cette chanson? Je fais que me défouler

Mais qu'est-ce que vous attendiez d'une session thérapeutique, hein ?

Thérapeutique, session thérapeutique

Thérapeutique, session thérapeutique

Ce que vous pensez de moi

—Ça ne m'inquiète pas

Je sais que je gère mal certaines choses

Je sais que je dois devenir plus mature

Je vais pas monter sur scène, devant tout ces gens

Et faire semblant de mener une vie parfaite

Ça ne marche pas comme ça pour moi

Catholique n'est pas la définition de "parfait"

Je suis pas le genre à rester muet

Je vais pas rester ici dans le silence

Si je ne vais pas te dire quelque chose en face

Alors je te promets, que je ne le dirai jamais en cachette

Je ne mens pas

Les gens commentent sur ma page, et j'essaie d'arrêter de répondre

Mais c'est ridicule

Je suis passionné, mec, je pense vraiment ce que j'écris

Vous voulez que je reste honnête ?

Ok, je vais rester honnête

Je vois beaucoup d'insultes en ligne

Mais honnêtement, je ne vois rien dehors

J'aime bien ça, ouais

"Pourquoi tu n'écris pas des chansons heureuses ?

Ce serait trop bien"

"Ta musique est triste et sombre, Nate"

—Ne commencez pas avec ça (ouais !)

Vous voulez savoir ce que c'est de me rencontre en personne ?

Ecoutez mes paroles

Cette musique n'est pas juste pour ceux

Qui s'assoient à des bancs et prient aux églises, nan !

Je ne le renierai pas

Je ne pense pas que tout le monde va respecter ça

Je ne pense pas que vous allez comprendre mon point de vue

Mais qu'est-ce que vous attendiez d'une session thérapeutique ?

Hein ?

Je veux dire, je pense que des fois les gens— ils ne comprennent pas ce que je fais

J'écris sur ma vie, j'écris sur des problèmes que je rencontre

Des problèmes, que je vis vraiment

C'est vrai pour moi

Genre, c'est quelque chose qui m'aide également

Je n'aie pas de doute sur la provenance de mon don

Dieu m'a offert ce don et m'a donné le talent de—de faire ça

Et il me l'a également donné comme un défouloir

Quand je ressens quelque chose, que ce soit de la colère

Euh, c'est une passion à propos de quelque chose—ou une frustration

Genre, c'est ici que je vais

C'est—c'est— c'est tout cet aspect "musique du vrai NF", mec

C'est vrai pour moi—j'en ai besoin

C'est une thérapie pour moi