The yacht club [French translation]

(Da da da da da da da)

(Da da da da da da da)

Ma passion pour le sucre d'orge est douce-amère

Et armée jusqu'aux dents

Car elle préférerait tomber dans le chocolat

Que tomber en amour

Surtout avec moi

J'étais debout sous la cascade

Avec un parasol kiwi-ananas

Pendant que Cendrillon échappa la boule de cristal

Et fit une caverne de béton

Une salle de concert pour chenilles

(Refrain)

J'aimerais pouvoir prendre la mer avec toi

Et laisser derrière nous nos jours tristes

Pour toujours

Dans les eaux d'azur faites en papier-maché

(Dansons au clair de lune)

Un barracuda a chassé nos jours de canicule au loin

Pour toujours

Laissons-nous à la dérive

Jusqu'à ce que nous tombons en amour

(Et dansons au clair de lune)

Quand nous deviendrons membres du yacht-club

Je préférerais nager

Avec les grands requins blancs

Que de pateauger dans la romance

Car je ne trouverai jamais le courage

De lui demander à dîner

Ou même à danser

(Danser au clair de lune)

Ne transpire pas sous ton manteau

Car mon coeur ne peut abriter ce pédalo

Tu atteindras le plus grave de la note la plus aiguë

Et les rainettes bavardes

Ne voudront plus jamais quitter ta gorge

(Refrain)

Da da da da da da da da...

Lâche le monde que tu connais

Et branche les lumières de fête

Trempe tes soucis dans les éruptions solaires

Qui illuminent ces nuits des îles

Éclipse orange je goûte à tes lèvres

Dans l'après-midi d'agrume

Si tu peux voler n'arrête pas au ciel

Car il y a des empreintes sur la lune

(Avec toi)

(Refrain)

(Dansons au clair de lune)

Quand nous serons membres du yacht-club