The Worst Pies in London [Italian translation]

Un cliente!

Aspettate!

Che urgenza c'è?

Che fretta c'è?

Mi avete spaventata,

Pensavo foste un fantasma!

Mezzo minuto, non potete sedervi?

Sedetevi, sedete!

Tutto ciò che intendevo è che

Non vedo un cliente da settimane!

Siete venuto qui per un pasticcio, signore?

Perdonatemi se la mia mente è un po' distratta

(Ugh! Quello cos'è?)

Ma pensavate che avessimo la peste

A giudicare dal modo in cui le persone continuano ad evitarci...

(No tu non lo fai!)

Il Cielo sa che ci provo, signore!

Ma non c'è nessuno che entri nemmeno per sentire l'odore!

Proprio così, signore,

Vorreste un goccio di birra?

Intendiamoci, posso a malapena biasimarli

Questi sono probabilmente i peggiori pasticci di Londra!

So perché a nessuno importa di prenderli,

Dovrei saperlo,

Li faccio io,

Ma sono buoni? No!

I peggiori pasticci di Londra,

Persino questo è un complimento!

I peggiori pasticci di Londra,

Se ne dubitate, date un morso!

Non è semplicemente rivoltante?

Dovete ammetterlo!

Non è altro che crosta!

Ecco, bevete questo, ne avrete bisogno!

I peggiori pasticci di Londra...

E non c'è da meravigliarsi con il prezzo della carne

Che c'è

Quando te la procuri

Non ho mai pensato che avrei vissuto tanto a lungo da vedere il giorno

In cui gli uomini pensano che sia una gioia

Trovare poveri animali

Che stanno morendo per la strada

La signora Mooney ha un negozio di pasticci

Manda avanti la sua attività ma ho notato qualcosa di strano,

Ultimamente tutti i gatti dei suoi vicini sono scomparsi.

Bisogna dargliene atto

Ciò che chiamo "imprenditoria"

Infilare gattini nei pasticci.

Non lo farei nel mio negozio!

Il solo pensiero è sufficiente per farvi sentir male!

E vi sto dicendo, quei gatti fanno in fretta...

Non si può negare che siano tempi duri, signore

Persino più duri dei peggiori pasticci di Londra!

Solo lardo e nient'altro

Non è semplicemente rivoltante,

Tutti unti e granulosi?

Dall'aspetto sembra che stia facendo la muta,

E sa di...

Beh, peccato

Una donna da sola,

Con risorse limitate,

E i peggiori pasticci di Londra!

Ah, signore...

Tempi duri...

Tempi duri...