The World [Russian translation]

Для работника банка

Ты - всего лишь очередной счет.

Для приходившего сегодня водопроводчика

Ты - всего лишь очередной дом.

В кассе аэропорта

Ты - всего лишь очередной покупатель.

В салоне красоты в торговом центре

Ты - ну, еще одна голова с волосами.

В этом нет ничего страшного, это нормально.

Если ты не ощущаешь себя особенной, дорогая,

Все, что я могу тебе сказать:

Припев:

Для целого мира

Ты можешь быть всего лишь очередной девчонкой,

Но для меня,

Детка, ты - целый мир.

Для официанта в ресторане

Ты - всего лишь очередные чаевые.

Для парня, продающего мороженое в магазине,

Ты - всего лишь очередная порция.

Когда ты не можешь забронировать столик,

Потому что у тебя недостаточно модный вид,

Или когда ты не получаешь приглашение,

Потому что кто-то забыл о тебе,

В этом нет ничего страшного, это нормально.

Если ты не ощущаешь себя особенной, дорогая,

Все, что я могу тебе сказать:

Повторение припева

Ты думаешь, что ты - одна из многих, но ты единственная для меня,

Когда ты сомневаешься, значишь ли ты хоть что-то, детка, посмотри мне в глаза

И ответь: неужели ты не видишь, что ты для меня - все?

В этом нет ничего страшного, это нормально.

Если ты не ощущаешь себя особенной, дорогая,

Все, что я могу тебе сказать:

Повторение припева