The World Is Stone [Romanian translation]

Împietrită, lumea e împietrită,

Nu e o iluzie optică, e apăsător pe suflet

Împietrită, lumea e împietrită, rece la atingere

Și apăsătoare pe suflet în cenușiul străzilor.

În lumina necunoscută a neonului caut un semn

Că nu sunt singură, că nu sunt aici singură.

În timp ce nemișcarea nopții și aerul înecăcios

Și satisfacția căștigătorilor și disperarea învinșilor

Se închid în stânga și în dreapta, mi-ar plăcea să nu-mi pese.

Împietrită, lumea e împietrită privită de departe,

Fără stele în ochi prin sălile bogaților

Și apartamentele săracilor, oriunde m-aș duce.

Nu mai există căldură,

Nu mai există iubire.

Așa că mă răsucesc, refuz căderea

Am îndurat cât am putut cu spatele la zid,

Spuneți-i lumii că nu sunt acasă, nu răspund la telefon.

Împietrită, lumea e împietrită, dar am văzut-o odată

Cu stelele în ochi atunci când fiecare culoare radia

Într-un crom furtunos, nu e o iluzie optică,

Nu-mi pot găsi drumul spre casă într-o lume împietrită.