The Wizard And I [Greek translation]

Ω, Δεσποινίς Έλφαμπα

Περίμενα πολλά χρόνια

Για να εμφανιστεί ένα χάρισμα σαν το δικό σας

Φυσικά, προβλέπω ότι ο μάγος

Θα μπορούσε να σας κάνει τον μεγάλο βεζίρι μάγο του

Αγαπητή μου, αγαπητή μου

Θα γράψω αμέσως στον μάγο

Θα του πω για εσάς εκ των προταίρων

Με ένα ταλέντο σαν το δικό σας, αγαπητή

Υπάρχει μια σημαντική πιθανότητα

Αν δουλέψετε όπως θα έπρεπε

Θα κάνετε καλό

Αλήθεια συνέβη τώρα αυτό;

Όντως κατάλαβα καλά;

Αυτή η περίεργη ιδιοτροπία που προσπάθησα

να καταπιέσω ή να κρύψω

Είναι ένα ταλέντο που θα μπορούσε

να με βοηθήσει να συναντήσω το μάγο

Αν κάνω κάλο

Οπότε, θα κάνο καλό

Όταν γνωρίσω το μάγο

Αφού αποδείξω την αξία μου

Και μετά θα συναντήσω το μάγο

Αυτό που περίμενα από τότε που γεννήθηκα

Και με όλη την σοφία του του μάγου

Δεν θα τυφλωθεί από την εμφάνιση μου

Νομίζετε ότι ο μάγος είναι χαζός;

Ή, σαν τα πλασματάκια, τόσο στενόμυαλος;

Όχι! Θα μου πει,

"Βλέπω ποιά πραγματικά είσαι-

Μια κοπέλα στην οποία μπορώ να βασιστώ!"

Και έτσι θα ξεκινήσουμε

Ο μάγος κι εγώ

Αφότου είμαι με το μάγο

Θα αλλάξει όλη μου η ζωή

Γιατί όταν είσαι με το μάγο

Κανένας δεν νομίζει πως είσαι περίεργη

Κανένας πατέρας δεν γίνεται να μην είναι περήφανος για σένα

Καμία αδερφή δεν κάνει σαν να ντρέπεται

Και όλο το Οζ πρέπει να σε αγαπήσει

όταν επευφημείσαι από το μάγο

Και αυτό το χάρισμα ή αυτή η κατάρα

Που έχω μέσα μου

Ίσως επιτέλους να μάθω γιατί

Όταν θα είμαστε χέρι-χέρι

Ο μάγος κι εγώ

Και μια μέρα θα μου πει "Έλφαμπα,

μια κοπέλα που είναι τόσο ανώτερη,

δεν θα έπρεπε μια κοπέλα που είναι τόσο καλή μέσα της

να έχει και μια ανάλογη εξωτερική εμφάνιση;

Και καθώς οι άνθρωποι εδώ, σε έναν παράλογο βαθμό,

φαίνονται κολλημένοι με το πράσινο χρώμα σου,

Θα σε πείραζε αν σε ξε-πρασίνιζα;"

Και ενώ φυσικά

Αυτό δεν είναι σημαντικό για μένα

"Φυσικά, γιατί όχι;", θα απαντήσω

Ω, τι ζευγάρι θα είμαστε

Ο μάγος κι εγώ

Ναι, τι ζευγάρι θα είμαστε

Ο μάγος και...

Χωρίς όρια

Το μέλλον μου δεν έχει όρια

Και μόλις είχα ένα όραμα

Σχεδόν σαν προφητεία

Το ξέρω - ακούγεται εντελώς τρελό

Και όντως, το όραμα είναι θολό

Αλλά το ορκίζομαι, ότι μια μέρα θα γίνει

μια γιορτή σε όλα το Οζ

Που θα είναι αφιερωμένη σε μένα!

Και θα στέκομαι εκεί με το μάγο,

Θα αισθάνομαι πράγματα που δεν έχω ξανα-αισθανθεί

Και παρόλου που ποτέ δεν θα το δείξω,

Θα είμαι τόσο χαρούμενη που θα μπορούσα να λιώσω!

Και έτσι θα είναι

για το υπόλοιπο της ζωής μου

Και δεν θα θελήσω τίποτα άλλο

μέχρι να πεθάνω

Θα βρίσκομαι σε τέτοια υψηλή εκτίμηση

Ο κόσμος, όταν με βλέπει, θα ουρλιάζει

για την αγαπημένη ομάδα του μισού Οζ

Τον μάγο

Και εμένα!