The Willow Maid [Turkish translation]

Genç bir adam orman boyunca yürüdü

sadağı ve av yayıyla

Genç bir kızın şarkı söylediğini duydu

ve doğrudan sesi takip etti

Orada bakireyi buldu

söğüt ağacında yaşayan

Kız dinlerken ona seslendi

zehirli kırmızı mantarların etrafını sardığı yerden

' Benimle gel bakirem

söğüt yatağından gel '

Kız ona durgun bir şekilde baktı

ve yalnızca başını salladı

' Gör beni şimdi, ay dansında bir ışık zerresi

Gör beni şimdi, burayı terk edemem

Dinle beni şimdi,ormanda bir şarkı melodisi

Benden isteme, seni takip etmemi '

Genç bir adam orman boyunca yürüdü

bir çiçekle ve yeşil kürkle

Aşkının ateş gibi kırmızı saçları

zümrüt parlaklığında gözleri vardı

Kendini güzelliğine sarmıştı

çok genç ve çok durgun

Söğüt ağacının altında durdu

ve ona sarı çiçeği verdi

' Kızım esir aldığın kalbim

senin damadın olurdum '

Kız onunla asla evlenmeyeceğini söyledi

ne yakında, ne uzakta, ne de şimdi

' Gör beni şimdi, ay dansında bir ışık zerresi

Gör beni şimdi, burayı terk edemem

Dinle beni şimdi,ormanda bir şarkı melodisi

Benden isteme, seni takip etmemi '

Genç bir adam orman boyunca yürüdü

bıçak kadar keskin bir baltayla

Yeşil gözlü periyi alacağım

ve benim eşim olacak

Onunla çocuklarımı büyüteceğim

Onunla hayatımı yaşayacağım

Bakire onu duyduğunda ağladı

onu serbest bırakacağını söylediğinde

Baltasını tuttu ve kullandı

kızın eski ağacını yere sermek için

' Şimdi sen söğütün düşenisin

şimdi bana aitsin '

' Gör beni şimdi, ay dansında bir ışık zerresi

Gör beni şimdi, burayı terk edemem

Dinle beni şimdi,ormanda bir şarkı melodisi

Benden isteme, seni takip etmemi '

Kız onu ormanın dışına doğru takip etti, ve yeryüzünün üzerine yığıldı

Ayakları bir mesafe yürüdü, doğduğu yer olan yeşil topraktan

Bir çiçeğe dönüştü, parlak bir akşam için açacak olan

Onun ormandan alamayacağı, asla ayrılmaması kaderi olan